1
00:00:01,401 --> 00:00:04,838
شركة توهو المحدودة
2
00:02:19,439 --> 00:02:21,635
"طلب التحقيق"
3
00:02:22,943 --> 00:02:26,880
الطلب: البحث عن مكان وجوده
للشخص المفقود
4
00:02:28,148 --> 00:02:30,140
اسم الشخص المفقود:
5
00:02:31,251 --> 00:02:33,345
هيروشي نيمورو
6
00:02:33,720 --> 00:02:35,348
الجنس : ذكر
7
00:02:37,024 --> 00:02:38,993
العمر: 34
8
00:02:40,193 --> 00:02:41,456
المهنة:
9
00:02:42,262 --> 00:02:45,994
مدير توسيع المبيعات،
شركة داينين للوقود
10
00:02:47,300 --> 00:02:50,429
وهو زوج العميل
11
00:02:51,238 --> 00:02:54,140
واختفى منذ ستة أشهر.
12
00:02:54,274 --> 00:02:57,506
جهود الاتصال به
كانت عبثا.
13
00:02:58,111 --> 00:03:01,639
سوف أعهد بكل شيء
المتعلقة بالتحقيق،
14
00:03:01,782 --> 00:03:06,345
وسوف توريد أي مواد
التي قد تساعد في التحقيق.
15
00:03:07,020 --> 00:03:09,046
تجدونها مرفقة
16
00:03:09,823 --> 00:03:13,282
الوديعة مع هذا
خطاب التطبيق.
17
00:03:13,927 --> 00:03:15,418
أيضا،
18
00:03:15,762 --> 00:03:19,028
جميع المعلومات ستكون
تعامل بسرية.
19
00:03:19,366 --> 00:03:20,994
أعدك بعدم الكشف
20
00:03:21,101 --> 00:03:24,299
أو إساءة استخدام أي معلومات تقدمها.
21
00:03:25,605 --> 00:03:28,507
2 فبراير، شوا 43 [1968]
22
00:03:28,742 --> 00:03:30,540
اسم العميل:
23
00:03:31,111 --> 00:03:32,807
هارو نيمورو
24
00:03:33,413 --> 00:03:36,076
ج/س:
رئيس قسم الموارد البشرية،
25
00:03:36,183 --> 00:03:38,584
وكالة المباحث الخاصة هينود
26
00:04:33,607 --> 00:04:34,870
مع الحليب؟
27
00:04:35,609 --> 00:04:38,602
- هل لديك مباريات؟
- رأيت لديك واحدة.
28
00:04:39,179 --> 00:04:40,579
لا تكن بخيلاً.
29
00:04:43,617 --> 00:04:45,984
إذا كنت تريد المزيد يمكنني أن أحضر لك بعضًا منه.
30
00:04:46,119 --> 00:04:48,247
احتفظ بها في المرة القادمة.
31
00:04:51,057 --> 00:04:52,855
ساعة جميلة لديك.
32
00:04:53,160 --> 00:04:54,822
إنها صناعة سويسرية.
33
00:04:55,162 --> 00:04:57,757
- متى تغلق؟
- الثامنة والنصف.
34
00:04:58,565 --> 00:05:01,399
- الاغلاق مبكرا جدا ...
- نفتح مبكرا.
35
00:05:01,635 --> 00:05:02,398
يا.
36
00:05:06,006 --> 00:05:07,565
لدي سؤال صغير.
37
00:05:09,676 --> 00:05:12,737
لا يسمح لنا بذلك
التحدث مع العملاء.
38
00:05:15,816 --> 00:05:18,615
ألا تشغل بعض الموسيقى هنا؟
39
00:05:19,920 --> 00:05:22,151
أنا أستمع إلى هذا الآن.
40
00:05:22,622 --> 00:05:25,091
سأشغل لك أسطوانة بعد هذا.
41
00:05:25,458 --> 00:05:26,551
بعد الإغلاق،
42
00:05:26,693 --> 00:05:28,821
دعني أدعوك لتناول العشاء.
43
00:05:46,513 --> 00:05:49,312
(مقهى تسوباكي)
44
00:06:20,714 --> 00:06:21,647
100 ين.
45
00:06:29,756 --> 00:06:31,952
أنت المحقق، أليس كذلك؟
46
00:06:32,058 --> 00:06:33,924
يا لها من صدفة.
47
00:06:36,196 --> 00:06:37,391
صدفة؟
48
00:06:38,131 --> 00:06:41,932
أنا صهر نيمورو،
موضوع التحقيق الخاص بك.
49
00:06:42,202 --> 00:06:43,830
إنها مجرد صدفة
50
00:06:43,970 --> 00:06:45,666
إذا لم تتبعني.
51
00:06:46,039 --> 00:06:47,667
أنت مشعر تمامًا.
52
00:06:48,508 --> 00:06:50,568
أنا أحسدك لكونك مشعر جدا.
53
00:06:52,746 --> 00:06:55,181
لكن لم أعلم بوجود أي أخي..
54
00:06:55,282 --> 00:06:56,716
هذا خبر بالنسبة لي.
55
00:07:07,494 --> 00:07:09,224
ربما تكون أختي..
56
00:07:09,362 --> 00:07:12,196
لكنها وزوجها
هم الناس على التوالي.
57
00:07:12,299 --> 00:07:14,564
لم أكن أرغب في الظهور كثيرًا.
58
00:07:16,303 --> 00:07:19,034
- دعنا نعود إلى المقهى مرة أخرى.
- لماذا؟
59
00:07:20,173 --> 00:07:22,301
الكثير للعب غبي.
60
00:07:22,609 --> 00:07:24,771
أنا أقول لك أنها صدفة.
61
00:07:24,911 --> 00:07:26,846
ما الذي أتى بك إلى هنا إذن؟
62
00:07:28,581 --> 00:07:29,947
كان ذلك الزميل
63
00:07:30,050 --> 00:07:32,519
مهارات جيدة جدًا في إصلاح السيارات.
64
00:07:33,053 --> 00:07:35,522
كان يقوم بتجديد السيارات الرخيصة والمستعملة.
65
00:07:35,822 --> 00:07:38,189
لقد جلب له أموالاً جيدة كوظيفة جانبية.
66
00:07:39,693 --> 00:07:40,922
حتى أنه كان لديه
67
00:07:42,529 --> 00:07:45,055
- رخصة ميكانيكي سيارات من الدرجة الثانية.
68
00:07:47,667 --> 00:07:48,794
وماذا في ذلك؟
69
00:07:49,903 --> 00:07:51,132
هذا
70
00:07:51,271 --> 00:07:52,967
ما الذي حصل لي هذه الفكرة.
71
00:07:53,106 --> 00:07:54,404
علبة الثقاب تلك.
72
00:07:54,641 --> 00:07:57,110
وربما كان يشير إلى هذا المكان.
73
00:07:57,811 --> 00:08:00,975
موقف السيارات مثالي
لتجارة السيارات، أليس كذلك؟
74
00:08:02,782 --> 00:08:04,273
لم يفت الأوان بعد
75
00:08:04,417 --> 00:08:07,945
لاسترداد كامل الوديعة،
إذا كان هذا هو ما تريد.
76
00:08:08,555 --> 00:08:10,023
كل المزاح جانبا...
77
00:08:10,156 --> 00:08:12,318
ما رأيك في أختي؟
78
00:08:13,093 --> 00:08:15,153
- ماذا تقصد؟
- يعني...
79
00:08:15,261 --> 00:08:17,253
ما رأيك بها، كرجل.
80
00:08:17,397 --> 00:08:19,730
أنا لست شرطيًا ولا قاضيًا.
81
00:08:20,967 --> 00:08:22,902
أنا هنا فقط للعمل.
82
00:08:23,403 --> 00:08:27,238
لا تتوقع مني أن أقول أي شيء
أنك لا تريد أن تقول.
83
00:08:27,340 --> 00:08:29,571
هل تريد رؤية اليوميات؟
84
00:08:29,676 --> 00:08:30,473
مذكرة؟
85
00:08:30,677 --> 00:08:32,236
يوميات أخي.
86
00:08:32,379 --> 00:08:35,941
إذا كنت ترغب في قراءتها، أستطيع
أرسلها إلى أختي غدا.
87
00:08:36,383 --> 00:08:38,443
لا يوجد شيء مثير للاهتمام بالرغم من ذلك.
88
00:08:38,551 --> 00:08:40,247
سوف تصاب بخيبة أمل.
89
00:08:40,387 --> 00:08:42,413
سأكون أتطلع إلى ذلك.
90
00:09:04,711 --> 00:09:05,838
انتبه!
91
00:10:40,840 --> 00:10:42,103
البيرة مرة أخرى؟
92
00:10:45,411 --> 00:10:47,277
لا أعرف لماذا ولكن...
93
00:10:47,814 --> 00:10:50,909
في كل مرة أذهب للتسوق
لقد نسيت شراء بعض الشاي.
94
00:10:53,520 --> 00:10:54,488
لقد كنت
95
00:10:54,621 --> 00:10:56,146
إلى هذا المقهى للتو.
96
00:10:56,289 --> 00:10:57,279
وهكذا؟
97
00:10:57,390 --> 00:11:00,588
سوف أتحقق مرة أخرى حوالي الساعة 8.
لا، شكراً، يجب أن أقود السيارة.
98
00:11:00,727 --> 00:11:02,423
أوه، لقد نسيت.
99
00:11:12,472 --> 00:11:14,566
أتعلم؟ هذا ليس عادلا.
100
00:11:15,642 --> 00:11:19,010
لا ينبغي أن تتراجع
المعلومات التي لديك.
101
00:11:21,080 --> 00:11:24,744
لقد التقيت للتو بشخص
ادعى أنه أخوك.
102
00:11:25,151 --> 00:11:26,346
أخي؟
103
00:11:28,254 --> 00:11:29,688
لقد فوجئت.
104
00:11:29,789 --> 00:11:31,519
أوه، التقيت به؟
105
00:11:32,859 --> 00:11:35,021
أخي دائما هكذا.
106
00:11:35,662 --> 00:11:37,927
الناس كلهم متفاجئين منه.
107
00:11:38,198 --> 00:11:40,133
إذا كان لديك أخ،
108
00:11:40,233 --> 00:11:42,896
لماذا لم تخبرني مسبقا؟
109
00:11:43,469 --> 00:11:44,767
أنا فقط لم أستطع.
110
00:11:44,904 --> 00:11:47,237
هذا القرار متروك لي.
111
00:11:52,178 --> 00:11:54,773
على أية حال، ليس لديه أي عنوان.
112
00:11:57,016 --> 00:11:58,541
هذه ليست مزحة.
113
00:11:59,185 --> 00:12:01,814
كم عدد الأشخاص الذين تفتقدهم بعد كل شيء؟
114
00:12:04,490 --> 00:12:06,959
أخي ليس شخصا مفقودا.
115
00:12:08,194 --> 00:12:10,595
ليس لديه عنوان ثابت، هذا كل شيء.
116
00:12:11,431 --> 00:12:13,559
سأحضر لك بعض الكولا، حسنًا؟
117
00:12:54,107 --> 00:12:56,167
أتمنى أن تعي ذلك جيداً
118
00:12:56,509 --> 00:12:58,501
أن الوديعة 30000 ين هو
119
00:12:58,611 --> 00:13:01,672
غير قابلة للاسترداد حتى لو
فشل التحقيق.
120
00:13:01,781 --> 00:13:02,874
أنا أعرف.
121
00:13:04,017 --> 00:13:06,486
وهو ما يرام معي،
إنه عمل فقط.
122
00:13:06,719 --> 00:13:08,847
يجب أن تكون أكثر فائدة.
123
00:13:09,088 --> 00:13:09,783
أنا...
124
00:13:09,922 --> 00:13:11,015
على الأقل...
125
00:13:12,625 --> 00:13:14,890
أخيك الذي تعرفت عليه بالصدفة
126
00:13:15,128 --> 00:13:17,188
كان أكثر فائدة مما كنت عليه.
127
00:13:17,730 --> 00:13:20,598
غدا هو ذاهب ل
أرسل مذكرات زوجك.
128
00:13:20,833 --> 00:13:21,698
مذكرة؟
129
00:13:21,901 --> 00:13:24,598
أنت لا تعرف؟
أنت لا تعرف شيئا على الإطلاق.
130
00:13:25,338 --> 00:13:28,536
- حاصل على رخصة ميكانيكي سيارات.
- وأنا أعلم ذلك.
131
00:13:28,975 --> 00:13:30,967
ثم لماذا لم تخبرني؟
132
00:13:35,415 --> 00:13:36,849
كان هناك الكثير.
133
00:13:36,983 --> 00:13:38,042
كثيرة جدا؟
134
00:13:38,751 --> 00:13:40,549
لقد كان مهووسًا بالشهادة.
135
00:13:40,653 --> 00:13:42,713
وبشكل عام كان لديه 9 منهم.
136
00:13:43,222 --> 00:13:45,748
كان لديه رخصة قيادة شاحنة، و
137
00:13:45,892 --> 00:13:47,155
ماذا ايضا...
138
00:13:47,360 --> 00:13:48,851
ترخيص لاسلكي,
139
00:13:48,995 --> 00:13:50,827
مشغل لحام كهربائي,
140
00:13:50,930 --> 00:13:52,728
معالج الأشياء الخطرة,
141
00:13:52,865 --> 00:13:54,094
عارض,
142
00:13:54,600 --> 00:13:55,533
و...
143
00:13:58,271 --> 00:14:00,399
شهادة التدريس في المدرسة الثانوية.
144
00:14:00,540 --> 00:14:02,406
وهذا يجعلها سبعة، أليس كذلك؟
145
00:14:02,542 --> 00:14:04,272
هناك اثنان آخران...
146
00:14:11,451 --> 00:14:13,579
ماذا حيث هذين مرة أخرى؟
147
00:14:14,721 --> 00:14:16,587
انه شخصية تماما.
148
00:14:17,490 --> 00:14:19,857
وقال إن الدبلوم مثل المرساة،
149
00:14:20,560 --> 00:14:23,553
وأنه أراد ذلك
تثبيت حياته بشكل آمن.
150
00:14:23,763 --> 00:14:25,391
لكنه الآن على غير هدى.
151
00:14:25,531 --> 00:14:26,658
إنه مخيف
152
00:14:26,766 --> 00:14:29,429
لا نعرف ما يحدث مثل هذا.
153
00:14:30,870 --> 00:14:32,634
إنه أمر مخيف حقا.
154
00:14:33,339 --> 00:14:35,535
أنت لا تبدو خائفا على الإطلاق.
155
00:14:41,381 --> 00:14:44,010
ربما أنا معتاد على ذلك
التعايش معها بالفعل.
156
00:14:46,085 --> 00:14:46,916
سيدتي.
157
00:14:47,253 --> 00:14:48,721
يبدو مثلك
158
00:14:48,855 --> 00:14:50,687
أمسك مشروبك الكحولي جيدًا.
159
00:14:54,560 --> 00:14:55,789
أوه، أيا كان...
160
00:14:59,499 --> 00:15:02,799
"أبحث عن نادلة"
161
00:15:17,650 --> 00:15:20,620
"تسوباكي"
162
00:16:04,664 --> 00:16:06,724
"شقة ميكاوا"
163
00:16:24,183 --> 00:16:25,845
ماذا تفعل هنا؟
164
00:16:26,919 --> 00:16:29,548
أنا أسألك،
ماذا تفعل هنا؟
165
00:16:30,490 --> 00:16:31,753
حسنًا.
166
00:16:31,891 --> 00:16:33,450
كل هذا منطقي.
167
00:16:33,559 --> 00:16:34,925
ما هو المنطقي؟
168
00:16:38,097 --> 00:16:41,090
الشخص الذي اشترى
تلك الفتاة ساعتها السويسرية
169
00:16:43,436 --> 00:16:46,031
لا يمكن أن يكون أي شخص آخر غيرك.
170
00:16:46,706 --> 00:16:49,266
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
171
00:16:52,011 --> 00:16:53,240
نيمورو...
172
00:16:53,379 --> 00:16:55,280
هل هذا الاسم يدق الجرس؟
173
00:16:55,381 --> 00:16:56,280
نيمورو؟
174
00:16:56,382 --> 00:16:57,907
هل تقصد السائق؟
175
00:16:58,784 --> 00:16:59,979
السائق؟
176
00:17:00,186 --> 00:17:01,210
حسنا، لا...
177
00:17:05,057 --> 00:17:06,616
لم أسمع به قط.
178
00:17:08,227 --> 00:17:10,093
أنت لا تعرف؟ جيد جدا.
179
00:17:30,082 --> 00:17:32,051
إذن لقد مضى نصف عام..
180
00:17:32,952 --> 00:17:35,285
نصف عام بالفعل.
181
00:17:37,156 --> 00:17:39,216
إنه من وكالة المباحث.
182
00:17:39,325 --> 00:17:41,157
يتعلق الأمر بالمدير نيمورو.
183
00:17:43,062 --> 00:17:44,758
عن الظروف...
184
00:17:44,897 --> 00:17:48,095
هل يمكن أن تعطيني تفاصيل عن
ماذا حدث في ذلك الصباح؟
185
00:17:48,367 --> 00:17:49,266
حسنًا...
186
00:17:49,802 --> 00:17:51,964
لست متأكدًا من التفاصيل، لكن...
187
00:17:53,439 --> 00:17:55,203
كان من المفترض أن يقابلني
188
00:17:55,341 --> 00:17:56,639
في طريقه إلى العمل
189
00:17:56,742 --> 00:17:59,109
حتى يتمكن من تسليمي وثيقة...
190
00:17:59,412 --> 00:18:00,277
ومع ذلك،
191
00:18:00,413 --> 00:18:02,177
لم يظهر قط، أليس كذلك؟
192
00:18:02,515 --> 00:18:05,110
بالضبط. انتظرت أكثر
من ساعة له.
193
00:18:05,251 --> 00:18:07,152
ماذا كانت تلك الوثيقة؟
194
00:18:07,286 --> 00:18:08,982
في الواقع، نحن لا نعرف.
195
00:18:09,121 --> 00:18:10,749
حتى أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟
196
00:18:11,157 --> 00:18:13,319
لا أحد يعرف شيئا عن ذلك.
197
00:18:13,426 --> 00:18:14,155
و،
198
00:18:14,293 --> 00:18:17,092
لم تكن ذات أهمية كبيرة
للشركة؟
199
00:18:18,030 --> 00:18:20,158
يبدو الأمر كذلك.
200
00:18:29,542 --> 00:18:31,704
فقط حتى لا يكون هناك أي التباس..
201
00:18:32,044 --> 00:18:35,105
أنا لست هنا للتحقيق
جريمة، كما تعلمون.
202
00:18:36,415 --> 00:18:37,610
نحن نفهم.
203
00:18:37,717 --> 00:18:39,652
متلقي الوثيقة؟
204
00:18:39,785 --> 00:18:41,151
لا توجد وسيلة لمعرفة.
205
00:18:41,554 --> 00:18:42,988
الحق، كون تاشيرو؟
206
00:18:43,122 --> 00:18:44,146
صحيح يا سيدي.
207
00:18:44,290 --> 00:18:45,758
هذا يبدو غريبا.
208
00:18:45,992 --> 00:18:48,723
لماذا تهتم
وثيقة غير مهمة؟
209
00:18:48,861 --> 00:18:50,887
لقد كان رجلاً مسؤولاً للغاية.
210
00:18:51,130 --> 00:18:53,224
وانخرط كثيرًا في عمله ،
211
00:18:53,899 --> 00:18:56,562
منذ أن كان للتو
تمت ترقيته إلى مدير.
212
00:18:58,404 --> 00:19:00,134
ثم خلاصة الأمر...
213
00:19:00,239 --> 00:19:02,504
ليس لديك أي أدلة، أليس كذلك؟
214
00:19:03,209 --> 00:19:04,734
قطعاً.
215
00:19:06,879 --> 00:19:08,108
ولكن مهلا،
216
00:19:08,881 --> 00:19:12,215
إذا استأجرت زوجته محققاً،
أعتقد أن هذا يعني ذلك
217
00:19:12,318 --> 00:19:14,219
لقد اختفى حقًا.
218
00:19:16,155 --> 00:19:17,145
حسنا،
219
00:19:17,256 --> 00:19:19,088
الناس هنا كانوا يحصلون على
220
00:19:19,225 --> 00:19:21,660
كل أنواع الأفكار المضحكة، كما تعلمون...
221
00:19:23,429 --> 00:19:26,831
هل يمكن أن تظهر على الخريطة أين
كان من المفترض أن نلتقي؟
222
00:19:27,299 --> 00:19:28,096
تمام.
223
00:19:28,501 --> 00:19:29,469
أنا سوف.
224
00:20:11,243 --> 00:20:13,610
- سوف الاحماء في دقيقة واحدة.
- نعم.
225
00:20:17,383 --> 00:20:18,146
الآن.
226
00:20:20,986 --> 00:20:22,614
لأقول لك الحقيقة،
227
00:20:22,722 --> 00:20:24,281
حسنا...لقد كنت...
228
00:20:24,724 --> 00:20:26,920
وجود مخاوف بشأن شيء ما.
229
00:20:28,894 --> 00:20:30,226
لقد قلت كذبة.
230
00:20:31,197 --> 00:20:32,256
أرى.
231
00:20:32,765 --> 00:20:34,893
بالطبع، هذه ليست كذبة خطيرة.
232
00:20:35,167 --> 00:20:36,328
من الأفضل ألا تكون كذلك.
233
00:20:36,836 --> 00:20:38,327
يتعلق الأمر...
234
00:20:38,471 --> 00:20:40,633
المستفيد من تلك الوثيقة.
235
00:20:42,675 --> 00:20:44,644
في اليوم السابق لاختفائه،
236
00:20:44,744 --> 00:20:48,681
سمعته على الهاتف يسأل
شخص ما للتوقيع على بعض الأوراق.
237
00:20:49,448 --> 00:20:52,418
كان يتحدث مع يوكيتشي مايدا،
238
00:20:52,551 --> 00:20:54,986
عضو مجلس مدينة توريو-تشو.
239
00:20:55,721 --> 00:20:56,586
توريو؟
240
00:20:56,689 --> 00:20:57,452
نعم،
241
00:20:57,590 --> 00:20:59,286
"توري" مثل الطيور (توري)،
242
00:20:59,391 --> 00:21:01,087
و"س" مثل الذيل (معارض).
243
00:21:01,227 --> 00:21:02,923
لم أسمع عن مثل هذا المكان.
244
00:21:03,028 --> 00:21:03,893
لكن...
245
00:21:04,029 --> 00:21:06,589
لديه مدير نيمورو
حقا ذهب في عداد المفقودين؟
246
00:21:12,538 --> 00:21:13,836
إنها مجرد كذبة.
247
00:21:14,073 --> 00:21:14,972
كذبة؟
248
00:21:16,542 --> 00:21:17,908
ننسى ذلك...
249
00:21:18,911 --> 00:21:20,607
لا شيء خطير.
250
00:21:22,782 --> 00:21:23,511
لا.
251
00:21:24,750 --> 00:21:26,048
أنا آسف.
252
00:21:26,652 --> 00:21:28,746
ما أردت حقا أن أقول لك
253
00:21:28,854 --> 00:21:31,414
كان الجانب المجهول للمدير نيمورو.
254
00:21:32,224 --> 00:21:33,556
كان ذلك الرجل...
255
00:21:33,659 --> 00:21:35,321
في التصوير العارية.
256
00:21:35,427 --> 00:21:36,759
جامع؟
257
00:21:36,896 --> 00:21:38,888
لا، لقد كان خلف العدسة.
258
00:21:39,198 --> 00:21:41,531
حتى أنه كان يتردد على استوديوهات التصوير.
259
00:21:42,368 --> 00:21:44,303
هل كان لديه نموذج مفضل؟
260
00:21:44,436 --> 00:21:45,131
نعم.
261
00:21:46,005 --> 00:21:48,941
إذا أردت، سأكون سعيدا
لتظهر لك صوره.
262
00:21:49,175 --> 00:21:50,666
إنهم هواة،
263
00:21:50,810 --> 00:21:52,210
ولكن ليس سيئا على الإطلاق.
264
00:21:52,311 --> 00:21:55,770
لقد أعطيت بعضًا لعملائنا
في العمل وأنهم جميعا أحبوا.
265
00:21:56,816 --> 00:21:57,875
هل تحب
266
00:21:57,983 --> 00:21:59,144
الكحول؟
267
00:22:00,586 --> 00:22:02,077
أنت لا تصدقني.
268
00:22:02,321 --> 00:22:03,414
مرة أخرى،
269
00:22:03,522 --> 00:22:07,391
سوف نسلي أنفسنا به
الصور وتناول مشروب، حسنا؟
270
00:22:42,962 --> 00:22:44,931
هل تعرف أين هو توريو-تشو؟
271
00:22:45,064 --> 00:22:46,623
أنت هناك بالفعل.
272
00:22:46,932 --> 00:22:49,492
هل تعرف أين
المستشار مايدا يعيش؟
273
00:22:49,635 --> 00:22:50,933
أوه، هذه سمية.
274
00:22:51,036 --> 00:22:52,470
- سمية؟
- نعم.
275
00:22:53,072 --> 00:22:55,735
اتبع هذا الشارع إلى المعبر.
276
00:22:55,975 --> 00:22:59,343
خذها إلى اليسار، اذهب تحت
الجسر وأنت هناك.
277
00:22:59,612 --> 00:23:00,807
اليسار الأول؟
278
00:23:00,946 --> 00:23:01,777
نعم.
279
00:23:03,182 --> 00:23:05,515
- هل يمكنني الحصول على إيصال؟
- على ما يرام.
280
00:24:32,571 --> 00:24:34,335
هل رئيسك هنا بعد؟
281
00:24:34,840 --> 00:24:37,002
أنا من شركة داينين للوقود.
282
00:24:38,010 --> 00:24:40,241
ولا نعرف متى سيعود.
283
00:24:40,779 --> 00:24:42,543
ثم سأنتظره.
284
00:24:42,815 --> 00:24:44,044
حسنا، حظا سعيدا.
285
00:24:44,183 --> 00:24:45,947
هناك بالفعل زائر
286
00:24:46,085 --> 00:24:48,884
الذي كان ينتظر
المكتب لمدة ساعة .
287
00:24:53,225 --> 00:24:54,215
شكرًا.
288
00:24:55,060 --> 00:24:57,495
هناك بعض الأشياء
أريد أن أسألك.
289
00:24:57,629 --> 00:24:58,927
احترس من النار!
290
00:24:59,031 --> 00:25:01,626
لا مشكلة.
الرياح في الغرب اليوم.
291
00:25:01,767 --> 00:25:04,737
ولديك ترخيص بذلك
العمل بالمتفجرات..
292
00:25:04,937 --> 00:25:06,803
لو اشتعلت بهم النيران
293
00:25:06,905 --> 00:25:10,273
سيكون في غضون ثوان
وسنكون ميتين الآن.
294
00:25:10,409 --> 00:25:13,436
أي منكما يتذكر نيمورو-سان
295
00:25:13,579 --> 00:25:15,844
مدير قسم المبيعات؟
296
00:25:16,448 --> 00:25:18,007
لم أسمع عنه قط.
297
00:25:18,550 --> 00:25:20,712
لا أذكر اسمه، ولكن
298
00:25:20,819 --> 00:25:23,311
شخص مثل هذا جاء إلى هنا مرة واحدة،
299
00:25:23,422 --> 00:25:25,288
عندما بدأنا في ذلك
300
00:25:25,424 --> 00:25:27,518
التعامل مع داينين.
301
00:25:27,659 --> 00:25:30,561
- متى كان ذلك؟
- في وقت ما في يوليو أو أغسطس.
302
00:25:33,465 --> 00:25:35,331
ألقِ نظرة، هل كان هو؟
303
00:25:38,337 --> 00:25:40,932
من آخر يمكنني أن أسأل في مكتبك؟
304
00:25:41,573 --> 00:25:43,804
هناك فتاة مكتب، ولكن
305
00:25:43,942 --> 00:25:46,002
إنها تبكي الآن بسبب
306
00:25:46,111 --> 00:25:48,046
اختارها ذلك الزميل.
307
00:25:48,180 --> 00:25:50,172
أليس هذا المارقة المحلية
308
00:25:50,315 --> 00:25:53,513
الذي كان بدس حولها
معسكر البناء؟
309
00:25:55,020 --> 00:25:56,420
مساء الخير.
310
00:25:58,991 --> 00:26:00,357
الجو بارد اليوم.
311
00:26:00,459 --> 00:26:02,052
مهلا، مساء الخير.
312
00:26:04,029 --> 00:26:04,997
إنه أنت.
313
00:26:05,764 --> 00:26:07,323
يا لها من صدفة.
314
00:26:08,000 --> 00:26:09,969
المصادفات تأتي في سلسلة.
315
00:26:10,069 --> 00:26:11,935
هذه ليست مصادفة.
316
00:26:14,940 --> 00:26:15,839
حسنا،
317
00:26:16,208 --> 00:26:17,437
شغل مقعدا.
318
00:26:22,281 --> 00:26:24,307
ما الذي أتى بك إلى هذا المكان؟
319
00:26:24,550 --> 00:26:25,848
ماذا عنك؟
320
00:26:26,618 --> 00:26:27,984
القيام بعملي.
321
00:26:29,421 --> 00:26:30,411
يبدو
322
00:26:30,556 --> 00:26:32,218
أنت محقق جيد،
323
00:26:32,324 --> 00:26:34,122
طريقة أفضل مما كنت أعتقد.
324
00:26:35,961 --> 00:26:37,657
هل أنا أزعجك؟
325
00:26:39,264 --> 00:26:40,027
مهلا،
326
00:26:40,132 --> 00:26:41,191
ملكة جمال.
327
00:26:42,901 --> 00:26:44,460
آسف لإزعاجك،
328
00:26:44,603 --> 00:26:47,232
هل تمانع في صنع
الشاي للضيف؟
329
00:26:48,774 --> 00:26:51,243
ماذا عن تلك اليوميات
لقد وعدت؟
330
00:26:51,977 --> 00:26:53,605
أوه، الحق، الحق.
331
00:26:53,912 --> 00:26:56,643
لقد جعلوني أضيع وقتي هنا.
332
00:26:58,050 --> 00:27:01,077
إنه وغد حقيقي، ذلك الرجل العجوز.
333
00:27:01,320 --> 00:27:03,949
سيكون لديك اليوميات
غدا بالتأكيد.
334
00:27:05,557 --> 00:27:06,786
هذا جانبا،
335
00:27:07,559 --> 00:27:10,427
كيف يكون لديك مثل هذا
انطباع سيء عني؟
336
00:27:12,831 --> 00:27:15,767
لأن هذه هي الطريقة التي أنت
تريد مني أن أفكر، أليس كذلك؟
337
00:27:16,568 --> 00:27:17,968
أوه، هيا!
338
00:27:18,904 --> 00:27:19,701
حسنا،
339
00:27:19,905 --> 00:27:22,807
أنا لا ألوم هذه الفتاة على كرهها لي.
340
00:27:23,208 --> 00:27:25,302
جئت إلى هنا لابتزازهم.
341
00:27:26,311 --> 00:27:27,404
ابتزاز؟
342
00:27:29,648 --> 00:27:30,741
بالضبط.
343
00:27:31,950 --> 00:27:33,282
صحيح يا آنسة؟
344
00:27:35,954 --> 00:27:36,922
لقد
345
00:27:37,156 --> 00:27:39,125
نظرا لك إشعار مسبق بذلك
346
00:27:39,391 --> 00:27:42,054
سأكون هنا اليوم
في فترة ما بعد الظهر.
347
00:27:43,128 --> 00:27:44,426
يا لها من إهانة.
348
00:27:45,030 --> 00:27:47,022
تأكد من إخبار الرجل العجوز ،
349
00:27:47,166 --> 00:27:49,465
أن لدي الكثير من الوقت، و
350
00:27:49,601 --> 00:27:52,036
يمكنني أن أظهر كل يوم إذا أردت.
351
00:27:58,477 --> 00:28:00,412
انها ليست ودية للغاية، هاه؟
352
00:28:02,781 --> 00:28:04,909
ربما تفهمني بشكل خاطئ.
353
00:28:06,285 --> 00:28:07,218
بالطبع،
354
00:28:07,319 --> 00:28:09,220
المبتز هو رجل سيء،
355
00:28:09,354 --> 00:28:12,882
ولكن الشخص الذي يجري
الابتزاز ليس رجلاً جيدًا أيضًا.
356
00:28:14,893 --> 00:28:16,259
ماذا على الأرض
357
00:28:16,895 --> 00:28:18,557
هل تريد مني أن أفعل؟
358
00:28:20,799 --> 00:28:22,495
أعطني استراحة.
359
00:28:23,135 --> 00:28:25,468
لقد وقعنا عقدا.
360
00:28:26,972 --> 00:28:29,203
معذرة، هل يمكنك تحريك سيارتك؟
361
00:28:29,308 --> 00:28:30,139
بالتأكيد.
362
00:28:31,376 --> 00:28:32,742
لقد حان الوقت.
363
00:28:33,011 --> 00:28:34,138
مع السلامة.
364
00:28:34,479 --> 00:28:36,914
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب أيضًا.
365
00:28:37,816 --> 00:28:40,115
لن تعطيني رحلة قصيرة؟
366
00:28:49,161 --> 00:28:50,151
لا تنسى
367
00:28:50,362 --> 00:28:52,627
لتوصيل رسالتي إلى الرجل العجوز.
368
00:28:58,770 --> 00:28:59,897
نقدر ذلك.
369
00:29:00,038 --> 00:29:02,371
الحافلات هنا لا تصل في الوقت المحدد أبدًا.
370
00:29:02,507 --> 00:29:03,531
إلى أين؟
371
00:29:03,642 --> 00:29:06,510
ماذا عن انعطاف قصير؟
سأشتري لك مشروبا.
372
00:29:08,380 --> 00:29:11,248
ليس لدي أي نية ل
مساعدة المبتز.
373
00:29:12,718 --> 00:29:14,812
لا تكن صعبا علي!
374
00:29:14,953 --> 00:29:18,014
لقد دفعت بالفعل 30000
اسبوع لخدمتك
375
00:29:18,156 --> 00:29:20,022
يعني 120000 شهريا
376
00:29:20,158 --> 00:29:22,855
ليس هناك طريقة لي
الأخت تستطيع تحمل ذلك
377
00:29:23,095 --> 00:29:24,256
شهر...؟
378
00:29:25,097 --> 00:29:27,566
لكنني اعتقدت أنك استأجرتني لمدة أسبوع.
379
00:29:28,834 --> 00:29:30,132
لا بد لي من ذلك.
380
00:29:30,669 --> 00:29:33,264
أنا لا أتسامح مع ذلك
نوع من الأنانية.
381
00:29:35,507 --> 00:29:37,476
سأعتني بالدفع.
382
00:29:37,576 --> 00:29:40,978
عندما يأتي الدفع ليشق،
سأصعد على متن سفينة إلى فيتنام.
383
00:29:41,079 --> 00:29:43,173
إذا تمكنت من جمع 30 بحاراً،
384
00:29:43,282 --> 00:29:45,444
يمكنني أن أجني مليونًا مقابل رحلة.
385
00:30:52,684 --> 00:30:53,447
يا!
386
00:30:54,219 --> 00:30:55,380
أوه، شكرا لك.
387
00:31:04,062 --> 00:31:05,655
بارد جدا، الليلة.
388
00:31:06,231 --> 00:31:07,392
مرحباً!
389
00:31:09,901 --> 00:31:11,392
ساكي ساخن كبداية؟
390
00:31:11,536 --> 00:31:12,834
ًيبدو جيدا.
391
00:31:13,271 --> 00:31:15,137
سآخذ بعض الرامن.
392
00:31:15,240 --> 00:31:16,708
ولا حتى مشروب واحد؟
393
00:31:16,808 --> 00:31:18,242
أنا أقود.
394
00:31:18,577 --> 00:31:20,045
أنت جاد جدا.
395
00:31:21,413 --> 00:31:23,177
ألم يكن وشاحي هنا؟
396
00:31:23,281 --> 00:31:25,841
لا أستطيع أن أترك ضيفي يصاب بنزلة برد.
397
00:31:26,651 --> 00:31:29,280
لا أنوي البقاء لفترة طويلة.
398
00:31:29,421 --> 00:31:32,084
هذا المكان بالتأكيد ليس كذلك
يستحق إقامة طويلة.
399
00:31:33,291 --> 00:31:35,283
أعطه طبقة بيضة مجانية.
400
00:31:35,427 --> 00:31:36,224
على ما يرام.
401
00:31:39,431 --> 00:31:41,662
كنا في انتظاركم.
402
00:31:41,800 --> 00:31:43,530
شكرا لحضوركم.
403
00:31:50,642 --> 00:31:52,804
إذن هل أنت من العائلة أيضاً؟
404
00:31:53,345 --> 00:31:54,040
لا،
405
00:31:54,179 --> 00:31:55,807
مجرد أحد معارفه.
406
00:32:27,245 --> 00:32:28,474
مساء الخير.
407
00:32:28,613 --> 00:32:30,275
ما بال وجهك؟
408
00:32:33,351 --> 00:32:35,411
ثلاث فتيات فقط؟ هراء!
409
00:32:35,687 --> 00:32:37,212
الانفلونزا في كل مكان.
410
00:32:37,355 --> 00:32:38,345
ما الانفلونزا؟
411
00:32:38,490 --> 00:32:40,356
إنهم بصحة جيدة كالخيول.
412
00:32:40,959 --> 00:32:42,518
ليس لديهم الشجاعة.
413
00:32:44,463 --> 00:32:46,728
كل هذا جيد جدًا لدرجة يصعب تصديقه.
414
00:32:46,865 --> 00:32:48,128
ماذا بالضبط؟
415
00:32:48,600 --> 00:32:49,795
كل شئ.
416
00:32:53,738 --> 00:32:55,331
سآخذ ساكي أيضا.
417
00:32:55,474 --> 00:32:57,966
حسنا هذه هي الروح! صب له واحدة.
418
00:33:03,081 --> 00:33:05,312
هل يمكنني ترك سيارتي هنا؟
419
00:33:05,851 --> 00:33:08,446
بالطبع، ويمكنك البقاء هنا أيضا.
420
00:33:08,787 --> 00:33:12,519
ليس هناك سقف، ولكن هذا الجانب
البنك هو مثل المنزل بالنسبة لنا.
421
00:33:12,858 --> 00:33:14,349
أنا متأكد من ذلك.
422
00:33:15,660 --> 00:33:17,561
شيء خاطئ معك؟
423
00:33:17,929 --> 00:33:18,760
أنت...
424
00:33:20,265 --> 00:33:22,291
حقا لم أسمع أي شيء؟
425
00:33:22,434 --> 00:33:23,527
سمعت ماذا؟
426
00:33:24,302 --> 00:33:26,396
ما لا يعجبني هنا هو
427
00:33:26,538 --> 00:33:30,066
حقيقة أن الكتاكيت ليست كذلك
الوحيدون الذين يكونون كسالى.
428
00:33:30,208 --> 00:33:33,110
ثلاثة فقط من أولادك
ظهرت الليلة.
429
00:33:33,211 --> 00:33:34,372
وماذا في ذلك؟
430
00:33:34,880 --> 00:33:37,679
إذا قلت ذلك.
لا شيء من أعمالي.
431
00:33:55,000 --> 00:33:57,299
ما الذي يجب أن تخاف منه؟
432
00:34:00,171 --> 00:34:01,969
يوم الدفع غدا.
433
00:34:03,441 --> 00:34:06,206
ستكون فواتيرهم المستحقة
حجب من الراتب.
434
00:34:06,311 --> 00:34:07,540
ثم ماذا؟
435
00:34:08,880 --> 00:34:10,109
انظر هناك.
436
00:34:10,749 --> 00:34:12,547
أراهم يجتمعون؟
437
00:34:14,252 --> 00:34:15,584
أنا لا أحب...
438
00:34:15,687 --> 00:34:17,747
هذا النوع من المجيء والذهاب.
439
00:34:19,958 --> 00:34:22,257
ربما شخص ما وراء هذه المؤامرة؟
440
00:34:23,128 --> 00:34:24,289
من بالضبط؟
441
00:34:25,730 --> 00:34:27,494
رجل اسمه مايدا.
442
00:34:27,632 --> 00:34:29,464
إنه عضو مجلس المدينة.
443
00:34:30,435 --> 00:34:32,131
هل سمعت عنه؟
444
00:34:32,404 --> 00:34:33,770
لا، لم أفعل.
445
00:34:38,476 --> 00:34:40,104
هراء كامل!
446
00:34:40,245 --> 00:34:41,235
اللعنة عليك!
447
00:34:47,519 --> 00:34:48,817
مهلا، تعال هنا.
448
00:34:53,091 --> 00:34:54,252
ما هذا؟
449
00:34:56,127 --> 00:34:57,959
أشعر بمشكلة في الهواء.
450
00:34:58,563 --> 00:35:00,998
هل هناك علاقة بهذا الابتزاز؟
451
00:35:01,099 --> 00:35:03,933
توقف عن التذمر.
من الأفضل أن نترك هذا المكان.
452
00:35:05,337 --> 00:35:08,034
أنا في حالة سكر بالفعل،
لأنني وثقت بك.
453
00:35:10,842 --> 00:35:12,140
ما هذا؟
454
00:35:12,243 --> 00:35:13,438
حصلت على مشكلة؟
455
00:35:15,747 --> 00:35:16,976
أيها الوغد!
456
00:35:38,103 --> 00:35:39,298
يبقيه إلى أسفل!
457
00:35:40,171 --> 00:35:41,799
اصمتوا أيها الأوغاد!
458
00:35:42,040 --> 00:35:43,372
ما هذه الضجة؟
459
00:36:48,206 --> 00:36:50,641
سأذهب لإلقاء نظرة. أنت فقط تركض!
460
00:37:26,277 --> 00:37:26,972
لا!
461
00:37:27,512 --> 00:37:28,377
لا!
462
00:37:51,503 --> 00:37:52,971
خذ ما تستطيع!
463
00:39:18,356 --> 00:39:19,619
دعونا نشرب!
464
00:39:35,740 --> 00:39:37,333
أوه، هناك كتكوت!
465
00:39:38,710 --> 00:39:40,144
كتكوت، كتكوت!
466
00:43:28,206 --> 00:43:29,674
هل أنت في حالة سكر؟
467
00:43:32,510 --> 00:43:35,173
- جئت بسبب العمل.
- نعم.
468
00:43:44,055 --> 00:43:44,920
أنا...
469
00:43:45,189 --> 00:43:47,385
واجهت أخيك مرة أخرى.
470
00:43:47,525 --> 00:43:48,458
أين؟
471
00:43:52,864 --> 00:43:54,457
ما هو كل هذا؟
472
00:43:54,565 --> 00:43:56,796
هل هذا نوع من الغميضة؟
473
00:43:56,934 --> 00:43:58,300
لقد كان لدي ما يكفي!
474
00:44:03,608 --> 00:44:05,008
حاول أن تتذكر...
475
00:44:05,143 --> 00:44:06,543
عن زوجك.
476
00:44:06,644 --> 00:44:08,078
أي شيء سيفعل.
477
00:44:08,179 --> 00:44:09,579
اسمحوا لي أن أعرف المزيد.
478
00:44:09,714 --> 00:44:11,876
ولكن هذا مستحيل، مستحيل!
479
00:44:12,016 --> 00:44:14,247
- لماذا؟
- لأنه هرب!
480
00:44:15,453 --> 00:44:18,423
منذ ذلك اليوم،
لقد تحول إلى لغزا.
481
00:44:20,691 --> 00:44:23,217
أشياء مثل كيف بصوت عال
فجر أنفه
482
00:44:23,361 --> 00:44:25,057
أثناء غسل وجهه
483
00:44:26,030 --> 00:44:27,726
وعاداته في اللعق
484
00:44:27,865 --> 00:44:29,766
شفتيه بعد أن ضحك
485
00:44:29,867 --> 00:44:31,859
أشعر بعدم الواقعية بالنسبة لي اليوم.
486
00:44:32,103 --> 00:44:32,798
لكن
487
00:44:32,937 --> 00:44:35,168
لقد عاش في هذا المنزل بشكل حقيقي.
488
00:44:37,742 --> 00:44:39,904
وإلا فإنه لا يمكن أن يهرب.
489
00:44:40,044 --> 00:44:41,512
أنت على حق.
490
00:44:49,420 --> 00:44:50,217
ما
491
00:44:50,354 --> 00:44:52,448
هذا السجل على القرص الدوار؟
492
00:44:53,057 --> 00:44:54,650
دعونا نستمع.
493
00:44:54,792 --> 00:44:55,725
على ما يرام.
494
00:45:17,381 --> 00:45:19,111
ويستمر الأمر على هذا النحو؟
495
00:45:19,617 --> 00:45:22,018
يمكنك سماع العديد من السيارات المختلفة.
496
00:45:25,022 --> 00:45:26,388
هل تريد سماع المزيد؟
497
00:45:26,524 --> 00:45:28,493
ًلا شكرا. لقد كان لدي ما يكفي.
498
00:45:28,626 --> 00:45:30,356
لقد أحب السيارات حقًا.
499
00:45:32,230 --> 00:45:34,358
قال أنه يفضل غسل سيارته
500
00:45:34,498 --> 00:45:37,832
أول شيء في الصباح
بدلا من غسل نفسه.
501
00:45:42,640 --> 00:45:44,734
أفترض ذلك...
502
00:45:45,710 --> 00:45:48,043
في صباح اليوم الماضي، أخذ سيارته.
503
00:45:48,179 --> 00:45:50,045
لا، لقد باعه بالفعل.
504
00:45:51,315 --> 00:45:52,078
مُباع؟
505
00:45:52,216 --> 00:45:53,013
متى؟
506
00:45:53,217 --> 00:45:54,480
دعونا نرى...
507
00:45:59,824 --> 00:46:01,349
لا بد أنه كان كذلك
508
00:46:02,526 --> 00:46:05,018
قبل حوالي أسبوع من اختفائه.
509
00:46:05,162 --> 00:46:06,095
على ...
510
00:46:06,230 --> 00:46:07,596
بيعها لمن؟
511
00:46:08,366 --> 00:46:10,835
لا يوجد شيء مريب بشأن هذا الشخص.
512
00:46:10,935 --> 00:46:12,870
حتى أنه أخذ عناء ل
513
00:46:12,970 --> 00:46:16,065
أرسل زوجي
المعطف الذي ترك في السيارة.
514
00:46:16,207 --> 00:46:19,075
علبة الثقاب تلك من
المقهى الذي قدمته لك
515
00:46:19,210 --> 00:46:22,738
كان في جيب المعطف، على طول
مع ورقة رياضية قديمة.
516
00:46:23,347 --> 00:46:25,475
انتظر لحظة، وسوف تظهر لك.
517
00:46:55,813 --> 00:46:57,179
بقع الشحوم.
518
00:46:57,481 --> 00:47:00,451
لقد احتفظ بها دائمًا في صندوق السيارة.
519
00:47:01,919 --> 00:47:03,615
أوه، هناك ورقة.
520
00:47:09,093 --> 00:47:10,459
4 يونيو.
521
00:47:19,704 --> 00:47:20,467
انتظر.
522
00:47:20,604 --> 00:47:21,537
هذا...
523
00:47:21,639 --> 00:47:22,436
نعم.
524
00:47:22,640 --> 00:47:24,472
رقم هاتف المقهى.
525
00:47:25,910 --> 00:47:29,745
- لماذا لم تخبرني من قبل؟
- ولكن أعطيتك المباريات.
526
00:47:30,614 --> 00:47:32,446
هل تريد بعض البيرة؟
527
00:47:32,583 --> 00:47:33,414
جيد.
528
00:47:34,885 --> 00:47:36,877
أنا بالفعل في حالة سكر على أي حال.
529
00:47:49,300 --> 00:47:51,064
أعذرني على السؤال،
530
00:47:51,202 --> 00:47:54,434
كم كان راتبه
شركة داينين للوقود؟
531
00:47:54,538 --> 00:47:56,530
ما يزيد قليلاً عن 60000 شهريًا.
532
00:47:58,275 --> 00:47:59,265
لا عجب.
533
00:47:59,777 --> 00:48:02,975
يمكن لسائق التاكسي أن يكسب أكثر من ذلك.
534
00:48:03,080 --> 00:48:04,241
لماذا هذا؟
535
00:48:11,255 --> 00:48:13,383
لماذا تقول مثل هذا الشيء؟
536
00:48:27,204 --> 00:48:29,002
لم يكن لديه أسباب.
537
00:48:39,583 --> 00:48:42,280
لماذا كان عليه أن يهرب مني؟
538
00:48:42,420 --> 00:48:43,183
يقول.
539
00:48:46,590 --> 00:48:47,888
قل لي لماذا.
540
00:49:23,160 --> 00:49:24,685
"مطلوب سائق"
541
00:49:25,262 --> 00:49:27,026
"طوكيو سبورتس"
542
00:49:30,701 --> 00:49:32,533
"الإعلانات المبوبة"
543
00:49:32,670 --> 00:49:34,502
"مطلوب سائق"
544
00:50:03,868 --> 00:50:05,700
"لقد أمسكت بك!"
545
00:50:05,836 --> 00:50:08,670
"لكنني سأحتفظ بالأمر لنفسي." '
546
00:50:08,806 --> 00:50:11,571
"هل يمكنك أن تأتي معي؟"
547
00:51:36,493 --> 00:51:38,962
هل تهتم بالرحلة؟ إلى أين؟
548
00:51:39,463 --> 00:51:42,023
الأمر ليس بيدي الآن، أليس كذلك؟
549
00:51:43,701 --> 00:51:45,602
لذلك تحولت إلى متحدي.
550
00:51:45,903 --> 00:51:47,428
أنت حقير.
551
00:52:22,373 --> 00:52:24,933
ربما هناك سوء فهم.
552
00:52:28,512 --> 00:52:29,377
ثم...
553
00:52:29,513 --> 00:52:30,913
ماذا عن هذا؟
554
00:52:32,316 --> 00:52:34,080
وكانت زوجته سعيدة جدا
555
00:52:34,218 --> 00:52:36,050
لقد أرسلتها إليها.
556
00:52:36,587 --> 00:52:38,488
هذا محض هراء.
557
00:52:40,758 --> 00:52:42,158
حسنًا إذن
558
00:52:42,626 --> 00:52:45,460
هل يمكنك على الأقل أن تريني؟
تسجيل سيارتك؟
559
00:52:46,196 --> 00:52:47,824
لأي سبب؟
560
00:52:57,007 --> 00:52:58,566
ساعة جميلة لديك.
561
00:53:00,010 --> 00:53:01,501
إنها سويسرية الصنع.
562
00:53:03,113 --> 00:53:06,015
ليس مكانا مزدحما، لكنه
يبدو أن يدفع لك جيدا.
563
00:53:06,150 --> 00:53:07,982
الصباح مزدحم للغاية.
564
00:53:08,452 --> 00:53:11,752
- أليس الصباح الآن؟
- لا تتحدث مع العملاء!
565
00:53:20,230 --> 00:53:22,495
إذا رفضت أن تقول أي شيء
566
00:53:22,633 --> 00:53:24,295
لا يترك لي أي خيار
567
00:53:24,401 --> 00:53:25,733
ولكن للاستدعاء
568
00:53:25,869 --> 00:53:28,031
المالك السابق لهذه السيارة.
569
00:53:28,138 --> 00:53:30,403
يجب أن تكون خارج عقلك.
570
00:53:34,645 --> 00:53:36,443
أخي مات.
571
00:53:40,951 --> 00:53:43,443
لم يمت فحسب، بل قُتل.
572
00:53:44,655 --> 00:53:46,283
قتل...
573
00:53:49,059 --> 00:53:50,721
وأتساءل لماذا.
574
00:53:50,928 --> 00:53:51,952
أنا...
575
00:53:53,697 --> 00:53:55,962
لا أعرف ماذا أفعل الآن...
576
00:53:58,702 --> 00:54:02,161
أنا أقيم حفل تأبين.
هل من الممكن أن تأتي من فضلك؟
577
00:54:02,272 --> 00:54:04,901
أنت تعلم أنني لم أترك أحدًا الآن.
578
00:54:14,384 --> 00:54:15,545
حسنًا.
579
00:54:16,487 --> 00:54:18,388
سأكون هناك في أي وقت من الأوقات.
580
00:54:24,128 --> 00:54:25,426
عفوا، ولكن
581
00:54:25,863 --> 00:54:27,263
ربما كنت
582
00:54:27,865 --> 00:54:30,164
يخطئ بيني وبين شخص آخر.
583
00:54:30,734 --> 00:54:31,997
تلك السيارة...
584
00:54:32,503 --> 00:54:34,096
اشتريتها جديدة.
585
00:54:34,304 --> 00:54:35,465
هذا صحيح.
586
00:54:35,572 --> 00:54:36,733
هذا صحيح.
587
00:54:38,509 --> 00:54:40,535
ضع بعض الموسيقى، هلا فعلت؟
588
00:55:08,305 --> 00:55:09,273
هذا أنا.
589
00:55:09,373 --> 00:55:11,399
أوصلني إلى الرئيس.
590
00:55:11,675 --> 00:55:12,608
رئيس؟
591
00:55:13,644 --> 00:55:14,668
هذا أنا.
592
00:55:16,146 --> 00:55:18,172
لم يكن لدي وقت للاتصال من قبل.
593
00:55:18,448 --> 00:55:21,077
على أية حال، الأمور تعقدت.
594
00:55:24,254 --> 00:55:25,847
شقيق العميل
595
00:55:25,956 --> 00:55:27,549
قتل في شجار
596
00:55:27,658 --> 00:55:28,819
الليلة الماضية.
597
00:55:30,828 --> 00:55:34,287
لا علاقة له ب
هدف التحقيق.
598
00:55:34,398 --> 00:55:35,730
ولا أنا كذلك.
599
00:55:35,866 --> 00:55:38,097
إذن فهي الآن قضية جنائية.
600
00:55:38,702 --> 00:55:40,728
ولكن لدي عذر لذلك ..
601
00:55:41,839 --> 00:55:45,207
يجب أن أكون في مأمن من
تورطه في القضية.
602
00:55:45,776 --> 00:55:48,007
سأمر لأعطيك التفاصيل.
603
00:55:48,111 --> 00:55:49,943
ليست هناك حاجة لذلك.
604
00:55:50,047 --> 00:55:51,879
تذكر ما يحدث عندما
605
00:55:52,015 --> 00:55:54,211
يعبث المحققون بقضايا الشرطة؟
606
00:55:54,318 --> 00:55:56,787
لقد قمت بالتوقيع على المذكرة بنفسك.
607
00:55:59,289 --> 00:56:00,757
أتذكر ذلك.
608
00:56:01,158 --> 00:56:02,456
سيء جدًا، لكن
609
00:56:02,559 --> 00:56:04,323
لم يحالفك الحظ.
610
00:56:04,962 --> 00:56:05,930
لكن...
611
00:56:06,063 --> 00:56:08,464
لن تجد الشرطة اسمي أبدًا.
612
00:56:08,565 --> 00:56:10,659
بأدمغة مثل عقلك
613
00:56:10,801 --> 00:56:13,498
سيكون لديك الكثير من
فرص العمل.
614
00:56:13,637 --> 00:56:15,105
<ط> حظا سعيدا. وداعا.
615
00:56:30,520 --> 00:56:32,352
يقول صاحب تسوباكي
616
00:56:32,489 --> 00:56:34,424
الصباح مزدحم للغاية، ولكن
617
00:56:35,492 --> 00:56:37,757
حتى القطة يبدو أنها تتجنب ذلك.
618
00:56:38,161 --> 00:56:40,096
في وقت سابق من الصباح.
619
00:56:40,664 --> 00:56:41,688
سابقًا؟
620
00:56:46,336 --> 00:56:47,326
احتفظ بها.
621
00:56:54,912 --> 00:56:56,813
كما قلت، في وقت سابق من ذلك بكثير.
622
00:57:19,903 --> 00:57:22,463
لماذا بحق السماء كان عليه أن يختفي؟
623
00:57:36,486 --> 00:57:38,079
هل أنت بخير؟
624
00:57:38,188 --> 00:57:39,816
لا يهمني إذا مت.
625
00:57:58,542 --> 00:57:59,703
أوه، واو!
626
00:57:59,843 --> 00:58:01,471
انظروا كم هو أزرق!
627
00:58:02,479 --> 00:58:03,913
أوه، واو!
628
00:58:17,327 --> 00:58:19,956
لقد كنت هنا ل
ثلاثة أشهر بالفعل.
629
00:58:20,897 --> 00:58:22,559
أنا حقا أحب ذلك هنا.
630
00:58:23,233 --> 00:58:25,793
أنت من النوع الذي
تعايش معها.
631
00:58:26,536 --> 00:58:28,095
هل ستبقى هنا؟
632
00:58:28,238 --> 00:58:29,467
لماذا، لا أستطيع؟
633
00:58:34,211 --> 00:58:36,612
لقد تخيلتك مختلفة تماما.
634
00:58:37,280 --> 00:58:38,475
لا تقلق،
635
00:58:38,615 --> 00:58:40,447
لن أبقى طويلا.
636
00:58:41,118 --> 00:58:42,245
ولم لا؟
637
00:58:47,791 --> 00:58:49,225
سمعت لنا؟
638
00:58:55,165 --> 00:58:58,727
أنا آسف، لقد طلبت الإصلاح
لكنهم لن يأتوا.
639
00:58:59,169 --> 00:59:00,569
أي نوع من الشاي؟
640
00:59:00,670 --> 00:59:02,332
شاي أخضر عادي من فضلك.
641
00:59:08,412 --> 00:59:10,278
لم أراك منذ زمن.
642
00:59:22,426 --> 00:59:23,758
لقد طردت.
643
00:59:26,029 --> 00:59:27,190
وثم؟
644
00:59:31,334 --> 00:59:32,996
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
645
00:59:46,583 --> 00:59:47,915
لقد أتيت للتو،
646
00:59:48,518 --> 00:59:49,781
بدون سبب.
647
00:59:51,888 --> 00:59:53,481
إذن ما هي الخطة؟
648
00:59:57,127 --> 00:59:57,958
حسنا،
649
00:59:58,061 --> 00:59:59,859
أنا جديد في هذا العمل.
650
01:00:00,530 --> 01:00:03,329
لديك مخاط في عينك.
العين اليسرى.
651
01:00:05,402 --> 01:00:07,496
أنا لا أحصل على قسط كاف من النوم.
652
01:00:10,006 --> 01:00:12,100
هل أنت في نوع من المشاكل؟
653
01:00:12,843 --> 01:00:15,506
"لا قبول بدون عمل"
هل هذا كل شيء؟
654
01:00:15,645 --> 01:00:18,080
العمل معك موضع ترحيب دائمًا.
655
01:00:18,548 --> 01:00:19,777
هل هذا صحيح؟
656
01:00:19,916 --> 01:00:22,249
هل نحتاج إلى سبب لنكون معًا؟
657
01:00:22,385 --> 01:00:23,853
نحن متزوجون.
658
01:00:25,622 --> 01:00:27,818
دعونا لا نتحدث عن ذلك.
659
01:00:31,027 --> 01:00:33,997
بعض الرجل قليل الأهمية
لقد اختفى.
660
01:00:34,297 --> 01:00:36,493
ولكن بطريقة ما، الجميع المعنية
661
01:00:36,700 --> 01:00:38,498
غير راغبة في التعاون.
662
01:00:38,635 --> 01:00:40,035
حتى زوجته.
663
01:00:40,403 --> 01:00:42,770
إنهم يريدون فقط معرفة سبب هروبه.
664
01:00:42,906 --> 01:00:45,740
يبدو أن لا أحد يهتم
عن مكان وجوده.
665
01:00:46,510 --> 01:00:48,172
أعتقد أنني أفهم.
666
01:00:48,612 --> 01:00:49,910
هل تعتقد ذلك؟
667
01:00:50,614 --> 01:00:52,845
حسنًا، لماذا غادرت المنزل؟
668
01:01:02,425 --> 01:01:03,586
لأن...
669
01:01:05,061 --> 01:01:07,496
لم أتمكن من العثور على مكاني بعد الآن.
670
01:01:11,001 --> 01:01:12,970
يا له من عذر رائع.
671
01:01:18,508 --> 01:01:20,272
انتبه لأخلاقك.
672
01:01:20,410 --> 01:01:21,878
أنا الكهانة.
673
01:01:22,012 --> 01:01:23,207
عن ما؟
674
01:01:28,485 --> 01:01:30,283
أنا لم أسكب أي شيء!
675
01:01:38,762 --> 01:01:40,924
أحتاج إلى إجراء مكالمة هاتفية سريعة.
676
01:01:45,735 --> 01:01:48,330
انه مختلف جدا
مما تصورت.
677
01:01:48,705 --> 01:01:51,470
لا عجب، لقد انتظرنا
بالنسبة له بشكل مختلف.
678
01:01:53,310 --> 01:01:55,108
شركة داينين للوقود؟
679
01:01:55,245 --> 01:01:57,305
هل يمكنني التحدث مع كون تاشيرو؟
680
01:01:59,950 --> 01:02:02,112
أعاني من الصداع النصفي مرة أخرى.
681
01:02:05,155 --> 01:02:05,884
أوه،
682
01:02:06,156 --> 01:02:07,215
كون تاشيرو؟
683
01:02:07,624 --> 01:02:09,115
شكرا لك على الأمس.
684
01:02:09,226 --> 01:02:10,592
ما زلت تتذكر
685
01:02:10,727 --> 01:02:12,025
وعدك؟
686
01:02:13,730 --> 01:02:15,289
أنت رجل يمكن الاعتماد عليه.
687
01:02:15,899 --> 01:02:18,391
دعونا نلتقي في المركز التجاري تحت الأرض
688
01:02:19,069 --> 01:02:20,970
لقد أظهرت لي على الخريطة.
689
01:02:21,471 --> 01:02:22,564
ذلك المكان.
690
01:02:23,440 --> 01:02:25,068
أوه، في أي وقت؟
691
01:02:27,043 --> 01:02:28,807
إنها الساعة الواحدة الآن، إذن
692
01:02:28,912 --> 01:02:30,608
ماذا عن الساعة الخامسة؟
693
01:02:30,747 --> 01:02:31,874
حسنًا؟
694
01:02:34,217 --> 01:02:36,982
ولا تنسى
الشيء الذي تحدثنا عنه.
695
01:02:37,821 --> 01:02:39,255
هيا، أنت تعرف ذلك.
696
01:02:39,389 --> 01:02:41,017
تلك الصور العارية.
697
01:02:42,659 --> 01:02:45,493
هل يمكنني التحدث مع العارضة أيضاً؟
698
01:02:48,331 --> 01:02:49,629
نراكم في الخامسة.
699
01:02:52,369 --> 01:02:53,029
لذا،
700
01:02:53,136 --> 01:02:55,571
الآن ترى ما الأشياء التي يجب أن أفعلها.
701
01:02:57,440 --> 01:02:59,636
ألم تقل للتو أنك طردت؟
702
01:03:02,245 --> 01:03:04,544
أريد إنهاء ما بدأته.
703
01:03:08,551 --> 01:03:09,382
حسنا،
704
01:03:09,519 --> 01:03:11,283
لقد حان الوقت بالنسبة لي للمغادرة.
705
01:03:13,456 --> 01:03:15,448
يبدو وكأنه متعة.
706
01:03:15,659 --> 01:03:16,957
بالطبع هو كذلك.
707
01:03:17,093 --> 01:03:18,618
إنها الحياة.
708
01:03:24,000 --> 01:03:25,366
هذا جانبا...
709
01:03:26,503 --> 01:03:28,369
ربما أعود...
710
01:03:31,541 --> 01:03:33,100
في وقت ما قريبا...
711
01:03:33,777 --> 01:03:35,973
هذه المرة للأبد.
712
01:03:36,179 --> 01:03:37,044
هنا؟
713
01:03:40,884 --> 01:03:41,977
لا أستطيع؟
714
01:03:43,887 --> 01:03:45,947
سأجهز غرفتك
715
01:03:49,059 --> 01:03:50,857
هذا ثوب الحداد...
716
01:03:50,994 --> 01:03:53,589
لقد وجدته للإيجار عند أحد العملاء.
717
01:03:54,130 --> 01:03:55,564
إنه مناسب لك تماما.
718
01:03:56,266 --> 01:03:58,258
أنت تبدو جيدة باللون الأسود.
719
01:05:15,278 --> 01:05:16,746
استرخ الآن.
720
01:05:19,382 --> 01:05:21,351
كنت يتناوبون الجلوس الوقفة الاحتجاجية؟
721
01:05:21,451 --> 01:05:22,749
لا، لا نفعل ذلك.
722
01:05:26,823 --> 01:05:28,621
يبدو أنك قاصر.
723
01:05:29,626 --> 01:05:31,288
من أنت يا سيد؟
724
01:05:33,329 --> 01:05:34,490
أنا...
725
01:05:34,998 --> 01:05:36,967
صديق لرئيسك الراحل.
726
01:05:37,934 --> 01:05:41,302
لقد مثلت العائلة و
أعطى عنوان الجنازة.
727
01:05:44,741 --> 01:05:46,710
ماذا ستفعل الآن؟
728
01:05:46,910 --> 01:05:49,209
لدينا عملاء راقية.
729
01:05:49,646 --> 01:05:52,206
لقد رأيت كم هم وسيم أولادنا.
730
01:05:54,918 --> 01:05:56,011
أرى...
731
01:06:00,457 --> 01:06:02,483
هل تعمل في ملهى ليلي؟
732
01:06:02,625 --> 01:06:03,718
مستحيل.
733
01:06:06,196 --> 01:06:08,529
لدينا نظام العضوية فقط.
734
01:06:18,241 --> 01:06:20,574
هل تجدني جذابة يا سيد؟
735
01:06:23,112 --> 01:06:23,841
نعم،
736
01:06:23,980 --> 01:06:25,448
حسن المظهر جدا.
737
01:06:25,582 --> 01:06:26,743
كذاب.
738
01:06:27,750 --> 01:06:31,187
ثم هل يمكنك أن تشرب...
هل تعرف ماذا أعني؟
739
01:06:31,855 --> 01:06:32,823
أوه لا.
740
01:06:32,956 --> 01:06:35,357
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله.
741
01:06:35,458 --> 01:06:38,758
تماما كما اعتقدت.
لدينا عملاء من الدرجة الأولى.
742
01:06:40,096 --> 01:06:42,565
مثل رجال الأعمال من الدرجة التنفيذية
743
01:06:43,366 --> 01:06:45,096
وممثلي السينما.
744
01:06:48,371 --> 01:06:49,566
قل،
745
01:06:51,007 --> 01:06:53,272
وقد ذكر رئيسك في العمل حول
746
01:06:53,877 --> 01:06:55,573
شركة وقود في الآونة الأخيرة؟
747
01:06:55,678 --> 01:06:57,408
عضو في النادي؟
748
01:06:57,614 --> 01:06:58,377
لا.
749
01:06:59,983 --> 01:07:02,043
لا يهم إذا كنت لا تعرف.
750
01:07:02,785 --> 01:07:05,448
أنا لا أحب أن يتم استجوابي.
751
01:07:13,329 --> 01:07:16,424
لذا، انتهى بي الأمر بأن أكون وحدي.
752
01:07:21,070 --> 01:07:23,767
هل لديك شيء
مثل ألبوم الصور؟
753
01:07:23,873 --> 01:07:25,899
مثل الصور العائلية.
754
01:07:34,150 --> 01:07:35,083
شكرًا.
755
01:07:38,588 --> 01:07:40,250
هذا زوجي
756
01:07:40,356 --> 01:07:41,756
أم متأخرة.
757
01:07:42,125 --> 01:07:44,356
يجب أن يكون هذا من عصر تايشو.
758
01:07:46,563 --> 01:07:47,929
رائحتها سيئة.
759
01:07:52,835 --> 01:07:54,360
رائحة قاتلة.
760
01:07:58,274 --> 01:07:59,105
أوه...
761
01:07:59,309 --> 01:08:01,278
انها تأتي من هذا الكيمونو.
762
01:08:01,578 --> 01:08:03,137
سأذهب لتغيير الملابس.
763
01:08:50,126 --> 01:08:52,425
هل هذا زوجك تحت السيارة؟
764
01:08:52,528 --> 01:08:54,224
لقد التقطت تلك الصورة.
765
01:08:54,664 --> 01:08:56,496
صورة الأدلة المثالية.
766
01:08:56,599 --> 01:08:57,658
شهادة؟
767
01:08:59,902 --> 01:09:01,200
لنكون صادقين،
768
01:09:01,537 --> 01:09:04,302
كنت نصف في شك
عن أخيك.
769
01:09:05,475 --> 01:09:06,374
مزيف
770
01:09:06,476 --> 01:09:09,241
للتستر على جريمة عاطفية..
771
01:09:10,213 --> 01:09:12,580
أتمنى أن يسمع أخي ذلك.
772
01:09:13,116 --> 01:09:14,140
وأنا كذلك.
773
01:09:14,250 --> 01:09:15,513
لكن لماذا؟
774
01:09:16,486 --> 01:09:17,579
أخوك
775
01:09:17,687 --> 01:09:19,246
يرسل لك علامة
776
01:09:19,355 --> 01:09:21,449
عندما لا يراقب زوجك.
777
01:09:21,591 --> 01:09:22,251
إذا
778
01:09:22,358 --> 01:09:24,827
كان لكما القليل
الضمير مذنب،
779
01:09:24,961 --> 01:09:27,863
لم تكن لتلتقطها
تلك اللحظة في الفيلم.
780
01:09:27,964 --> 01:09:30,763
الصورة تدوم لفترة طويلة.
781
01:09:30,867 --> 01:09:32,893
هذا ذكاء منك.
782
01:09:34,170 --> 01:09:35,638
لذلك كل هذا الوقت
783
01:09:35,772 --> 01:09:37,798
المحقق الذي قمت بتعيينه
784
01:09:37,907 --> 01:09:40,809
نظر إلي كمشتبه به.
785
01:09:44,681 --> 01:09:47,276
لسوء الحظ، أنا لست كذلك
المحقق بعد الآن.
786
01:09:47,383 --> 01:09:49,318
لقد تم طردي منذ حوالي 3 ساعات.
787
01:09:49,419 --> 01:09:50,443
لماذا؟
788
01:09:52,522 --> 01:09:53,956
لكن لا تقلق.
789
01:09:54,057 --> 01:09:57,357
سأعمل على الباقي
3 أيام تم الدفع لي مقابلها.
790
01:09:57,493 --> 01:09:58,984
لمدة ثلاثة أيام فقط؟
791
01:09:59,662 --> 01:10:03,099
أخوك ليس هنا
بعد الآن لدفع الرسوم.
792
01:10:05,635 --> 01:10:08,867
لقد احتفظت بزوجي
فوائد التقاعد سليمة.
793
01:10:09,072 --> 01:10:10,506
وإذا كان ذلك
794
01:10:10,840 --> 01:10:13,275
لا يكفي، أستطيع أن أعمل دائما.
795
01:10:13,943 --> 01:10:15,377
لكن...
796
01:10:16,279 --> 01:10:19,681
بمجرد اسم أخيك
المذكورة في النعي،
797
01:10:19,782 --> 01:10:20,647
قد يكون كذلك
798
01:10:20,783 --> 01:10:22,615
تسوية كل شيء.
799
01:10:22,752 --> 01:10:23,947
يستقر؟
800
01:10:24,187 --> 01:10:25,746
قد يعود.
801
01:10:25,888 --> 01:10:27,049
لماذا؟
802
01:10:27,724 --> 01:10:29,317
ليس من غير المحتمل.
803
01:10:29,425 --> 01:10:31,360
هذا مستحيل!
804
01:10:31,461 --> 01:10:32,326
لكن
805
01:10:32,462 --> 01:10:35,796
بالنسبة لي، بدا أخوك
أن تغضب منه
806
01:10:36,365 --> 01:10:37,765
بدلا من...
807
01:10:39,102 --> 01:10:41,162
القلق عليه.
808
01:10:42,839 --> 01:10:45,308
كما لاحظتم اليوم،
809
01:10:45,842 --> 01:10:48,209
أخي لم يحب النساء
810
01:10:49,245 --> 01:10:51,043
لكني أخته الكبرى.
811
01:10:51,748 --> 01:10:54,980
المرأة الوحيدة على وجه الأرض التي
لم تكن له امرأة
812
01:10:56,652 --> 01:10:59,247
ولهذا السبب أحبني أخي.
813
01:11:03,626 --> 01:11:07,461
لقد أحببنا بعضنا البعض أكثر من
عادة ما تفعل الأخوات والأخوة.
814
01:11:09,065 --> 01:11:11,398
وأنا أحببت أخي أيضًا.
815
01:11:11,667 --> 01:11:14,034
أكثر مما أحببت زوجك؟
816
01:11:14,670 --> 01:11:17,071
لا يمكنك إجراء مقارنة.
817
01:11:17,540 --> 01:11:19,509
وزوجك حولك
818
01:11:19,642 --> 01:11:22,407
امرأة لم تكن كذلك
رجل ولا امرأة،
819
01:11:22,645 --> 01:11:25,240
إلى امرأة حقيقية.
820
01:11:28,551 --> 01:11:31,715
لكن أخي دائما
ساعد زوجي.
821
01:11:32,188 --> 01:11:35,420
حصل زوجي على آخر ترقية له
شكرا لأخي.
822
01:11:35,558 --> 01:11:38,426
لقد كان أخي هو الذي ساعدني
شركة زوجي
823
01:11:38,528 --> 01:11:41,464
للحصول على عقد مع
وكالة وقود ضخمة.
824
01:11:41,697 --> 01:11:44,098
شركة مايدا للوقود في توريو-شو...
825
01:11:44,367 --> 01:11:45,926
لم أسمع به قط.
826
01:11:48,037 --> 01:11:52,133
ربما شعر زوجك بذلك
متوترة بمساعدة أخيك.
827
01:11:53,976 --> 01:11:56,172
لقد وضعنا خطة.
828
01:11:57,346 --> 01:12:00,475
أن يكون لدينا طفل
بمجرد أن أصبح مديرا.
829
01:12:13,462 --> 01:12:15,021
ما هذا الصوت؟
830
01:12:15,264 --> 01:12:18,063
صوت بائع البطاطا الحلوة المخبوزة.
831
01:12:19,268 --> 01:12:21,635
على أية حال، سأبذل قصارى جهدي.
832
01:12:33,049 --> 01:12:34,312
كما تعلمون، الأمر كذلك
833
01:12:34,450 --> 01:12:36,282
ومن المثير للاهتمام أن نتخيل ذلك
834
01:12:36,385 --> 01:12:38,650
كل عابر سبيل له نواياه الخاصة.
835
01:12:38,788 --> 01:12:40,654
مثل هذا الفكر يشجعني.
836
01:12:40,857 --> 01:12:42,348
لديك الصور؟
837
01:12:43,159 --> 01:12:44,491
تقصد هنا؟
838
01:12:45,294 --> 01:12:47,160
نحن لا نظهر ذلك.
839
01:12:47,263 --> 01:12:49,198
أنت فقط لا تستطيع الانتظار، هاه؟
840
01:12:54,537 --> 01:12:56,005
كلها بالألوان...
841
01:12:56,138 --> 01:12:58,039
إنهم شيء تماما.
842
01:13:06,582 --> 01:13:07,880
انظر...
843
01:13:09,452 --> 01:13:10,545
أنت تعرف...
844
01:13:10,686 --> 01:13:13,656
المجلات غير مسموح بها
لإظهار شعر العانة.
845
01:13:15,491 --> 01:13:17,084
لماذا أخذهم
846
01:13:17,226 --> 01:13:18,660
كل ذلك من الخلف؟
847
01:13:19,128 --> 01:13:20,391
لا امرأة
848
01:13:20,529 --> 01:13:23,260
تبدو أحلى مع مؤخرتها المكشوفة؟
849
01:13:23,699 --> 01:13:25,668
دائما نفس النموذج؟
850
01:13:25,902 --> 01:13:28,064
واو، هذا يشبه ذيل الحصان.
851
01:13:28,204 --> 01:13:29,331
احترس.
852
01:13:40,716 --> 01:13:42,116
هل هو في حالة سكر؟
853
01:13:43,152 --> 01:13:44,142
من؟
854
01:13:44,287 --> 01:13:46,051
ذلك الرجل هناك.
855
01:13:52,228 --> 01:13:53,890
ربما هو مريض.
856
01:13:55,031 --> 01:13:57,262
ربما لديه قلب ضعيف.
857
01:13:58,968 --> 01:14:01,301
ثم لماذا لا يطلب المساعدة؟
858
01:14:01,570 --> 01:14:03,129
القلب السيئ في بعض الأحيان
859
01:14:03,272 --> 01:14:06,640
يعطيك ملقط منتفخة بعد ذلك
لا يمكنك التحدث بعد الآن.
860
01:14:10,913 --> 01:14:12,745
لقد عاد للوقوف على قدميه.
861
01:14:12,982 --> 01:14:15,952
هذا العالم مليء
أناس غريبون.
862
01:14:24,360 --> 01:14:25,350
لكن
863
01:14:25,461 --> 01:14:28,329
إذا طلب منك الاحتفاظ به
وهذه الصور له
864
01:14:28,464 --> 01:14:31,730
يجب أن يكون وضع سان نيمورو
ثقته الكاملة فيك.
865
01:14:31,968 --> 01:14:33,493
أوه نعم فعل.
866
01:14:33,903 --> 01:14:37,237
لقد كان بالأحرى شخصًا يصعب إرضاؤه
نوع الشخص، بالرغم من ذلك.
867
01:14:37,707 --> 01:14:40,040
ربما سأضطر للذهاب إلى مكانك
868
01:14:40,142 --> 01:14:42,611
للأشياء الأخرى التي في عهدتك.
869
01:14:43,312 --> 01:14:44,245
أم...
870
01:14:44,714 --> 01:14:46,740
إنهم ليسوا في غرفتي.
871
01:14:46,949 --> 01:14:48,918
كان لديه خزانة شخصية
872
01:14:49,051 --> 01:14:51,316
في مطور الصور المعتاد.
873
01:14:51,420 --> 01:14:52,752
خزانة؟
874
01:14:53,322 --> 01:14:54,722
مع المفتاح؟
875
01:14:54,924 --> 01:14:58,053
- نعم، لأنها خزانة.
- كيف فتحته؟
876
01:14:58,761 --> 01:15:00,195
أنت تعرف...
877
01:15:00,963 --> 01:15:03,364
ماذا تسميه..."المفتاح الرئيسي"؟
878
01:15:03,632 --> 01:15:05,965
صديق لي يعمل هناك
879
01:15:06,068 --> 01:15:07,001
لذا...
880
01:15:07,136 --> 01:15:09,537
لقد فتحته دون إذن.
881
01:15:09,872 --> 01:15:12,842
ماذا لو كان شخص ما على وشك
الانتحار في الغرفة؟
882
01:15:12,975 --> 01:15:16,468
لن تكون جريمة ركلة
الباب مفتوح بدون إذن
883
01:15:16,712 --> 01:15:20,342
هل تقصد أن نيمورو-سان
على وشك الانتحار؟
884
01:15:20,750 --> 01:15:22,878
لقد كان مجرد تشبيه.
885
01:15:27,356 --> 01:15:29,291
أتمنى لو كان هناك دليل
886
01:15:29,425 --> 01:15:32,190
أن هذه الصور
حقا نيمورو سان.
887
01:15:33,229 --> 01:15:34,527
كيف تجرؤ
888
01:15:34,663 --> 01:15:36,962
تجاهل لطف الشخص!
889
01:15:38,034 --> 01:15:39,764
تعال للتفكير في الأمر.
890
01:15:39,869 --> 01:15:43,636
ليس الجميع في مكان ل
التحقيق مع شخص مفقود.
891
01:15:44,874 --> 01:15:47,275
هل تعتقد أنني أخفيه؟
892
01:15:47,676 --> 01:15:49,804
أنت لست بهذا الذكاء.
893
01:15:51,147 --> 01:15:53,844
إذا كنت لا تثق بي،
أريد إعادتهم.
894
01:15:53,983 --> 01:15:55,315
أنا لا أثق
895
01:15:55,418 --> 01:15:57,011
ولا أشك فيك.
896
01:15:57,720 --> 01:15:58,744
يستمع.
897
01:15:59,488 --> 01:16:01,457
أنا أحترم مديري.
898
01:16:03,159 --> 01:16:05,060
يستغرق الكثير من الشجاعة ل
899
01:16:05,161 --> 01:16:07,995
اترك كل شيء خلفك
والفرار من هذا القبيل.
900
01:16:09,899 --> 01:16:12,459
إذن لماذا لا تهرب أنت أيضاً؟
901
01:16:16,072 --> 01:16:18,041
وماذا عنك؟
902
01:16:18,774 --> 01:16:21,710
لأنك لا تستطيع الهروب،
تقضي أيامك
903
01:16:21,811 --> 01:16:25,304
التفوق على زملائك
وإطراء رؤسائك،
904
01:16:25,448 --> 01:16:27,940
وثني عقلك تفعل هراء.
905
01:16:31,854 --> 01:16:35,256
وربما يكون الأمر نفسه بالنسبة لأولئك الذين فروا.
906
01:16:40,196 --> 01:16:41,459
لقد حان الوقت
907
01:16:41,597 --> 01:16:44,192
نغير المشهد
وتناول مشروب.
908
01:16:57,780 --> 01:16:59,112
أي اقتراحات؟
909
01:16:59,248 --> 01:17:00,307
ماذا عن
910
01:17:00,416 --> 01:17:02,885
الاستوديو حيث يعمل هذا النموذج؟
911
01:17:04,386 --> 01:17:06,014
هل يمكنك الشرب هناك؟
912
01:17:06,155 --> 01:17:09,717
لديهم شريط حتى تتمكن من ذلك
انتظر النموذج الذي تختاره.
913
01:17:09,859 --> 01:17:11,418
هل أنت منتظم أيضًا؟
914
01:17:11,560 --> 01:17:12,528
مستحيل.
915
01:17:12,728 --> 01:17:15,027
هل تعرف كم أكسب؟
916
01:17:56,539 --> 01:17:59,065
انها مثل لعب لعبة
من الأشخاص المفقودين.
917
01:17:59,208 --> 01:18:00,699
نحن على وشك الوصول.
918
01:18:06,115 --> 01:18:08,175
مهلا، منذ وقت طويل لم نرى.
919
01:18:09,151 --> 01:18:10,244
تعال.
920
01:18:10,586 --> 01:18:12,282
اللسان سريع
921
01:18:12,388 --> 01:18:14,289
مقابل 2000 ين. كيف هذا؟
922
01:18:14,390 --> 01:18:15,756
أيها الأوغاد!
923
01:18:18,727 --> 01:18:20,389
"عارية"
924
01:18:45,354 --> 01:18:46,845
هنا، اجلس.
925
01:18:46,989 --> 01:18:48,855
سأذهب للحجز
926
01:18:48,991 --> 01:18:50,857
لهذا النموذج على الصورة.
927
01:18:50,960 --> 01:18:52,519
ويسكي مزدوج.
928
01:18:56,699 --> 01:18:59,601
آه، نحن محظوظون.
إنها قادمة على الفور.
929
01:18:59,735 --> 01:19:01,169
ماذا سيكون لديك؟
930
01:19:01,270 --> 01:19:03,796
- نفس لك.
- ويسكي آخر.
931
01:19:07,476 --> 01:19:08,569
إنه يشعر...
932
01:19:08,711 --> 01:19:11,647
نوع غريب، يجري
هنا في هذا الوقت من اليوم.
933
01:19:12,781 --> 01:19:15,410
آسف على الانتظار!
يمكنك أن تأتي الآن.
934
01:19:17,186 --> 01:19:19,678
دعونا نتناول مشروبًا أولاً. علاجي.
935
01:19:22,558 --> 01:19:24,527
إنه وقتك الذي يدق.
936
01:19:24,660 --> 01:19:26,060
لا تقلق.
937
01:19:26,528 --> 01:19:28,997
البيرة أو شيء أقوى؟
938
01:19:31,800 --> 01:19:32,733
تمام!
939
01:19:33,102 --> 01:19:35,196
أيها النادل، لاحظت الوقت.
940
01:19:35,537 --> 01:19:37,438
اسمحوا لي أن أمضي قدما ...
941
01:19:37,573 --> 01:19:39,371
الويسكي على الصخور!
942
01:19:40,376 --> 01:19:41,469
أرى.
943
01:19:41,877 --> 01:19:44,403
ولم يوصيك من أجل لا شيء.
944
01:19:45,281 --> 01:19:46,544
مُستَحسَن؟
945
01:19:47,549 --> 01:19:48,915
بواسطة نيمورو كون.
946
01:19:49,118 --> 01:19:50,552
العادية الخاصة بك.
947
01:19:50,886 --> 01:19:51,876
نيمورو؟
948
01:19:51,987 --> 01:19:53,285
أم، تذكر؟
949
01:19:53,422 --> 01:19:55,186
مدير شركتنا .
950
01:19:56,725 --> 01:19:57,920
أيا كان.
951
01:19:58,060 --> 01:19:58,925
لذا...
952
01:19:59,361 --> 01:20:00,522
هتافات، ثم.
953
01:20:04,600 --> 01:20:05,693
هل أنت...
954
01:20:05,834 --> 01:20:08,827
دع أي شخص يصورك
مع هذا النوع من تشكل؟
955
01:20:08,971 --> 01:20:11,167
أنا لا أعرف أي نوع من الموقف، ولكن
956
01:20:11,307 --> 01:20:13,708
أنا لا أحب عارضة الأزياء المبتدئة.
957
01:20:14,677 --> 01:20:18,614
وهي تشكل حتى الزوج
سيكون موضع تقدير كمشهد نادر.
958
01:20:20,983 --> 01:20:23,475
لا تقل أشياء غريبة مثل هذا.
959
01:20:23,619 --> 01:20:26,714
قد لا أبدو عليه، ولكن
سأتزوج قريبا.
960
01:20:26,855 --> 01:20:29,154
سيكون لدينا حفل زفاف كبير.
961
01:20:29,291 --> 01:20:31,590
مع جميع أصدقائنا، في فندق فخم.
962
01:20:31,727 --> 01:20:34,287
مشروبات مجانية طوال الليل.
963
01:20:34,897 --> 01:20:38,265
ثم تلك الصور سوف
سيكون من الصعب العثور على العناصر قريبًا.
964
01:20:39,668 --> 01:20:42,661
لا أعرف ما هي الصور
الذي تتحدث عنه،
965
01:20:42,771 --> 01:20:45,036
ولكن لماذا ندف لي مثل هذا؟
966
01:20:49,178 --> 01:20:50,544
هل يجب علي؟
967
01:21:10,866 --> 01:21:13,335
كيف يمكنك معرفة ما إذا كان أنا؟
968
01:21:14,536 --> 01:21:17,301
على سبيل المثال هذه التسريحة إنه أنت.
969
01:21:20,876 --> 01:21:22,435
هل أنت تمزح؟
970
01:21:23,545 --> 01:21:24,945
صديقك...
971
01:21:25,247 --> 01:21:28,547
طلب الشعر الطويل لذلك أنا
ارتدي باروكة، هذا كل شيء.
972
01:21:28,784 --> 01:21:31,049
أنت متأكد أنك تتذكر ذلك، أليس كذلك؟
973
01:21:33,021 --> 01:21:35,252
هل غالبا ما تتلقى طلبات من هذا القبيل؟
974
01:21:35,357 --> 01:21:37,326
لا أحد يعرف أفضل من نفسي
975
01:21:37,459 --> 01:21:39,087
ما يبدو أفضل بالنسبة لي.
976
01:21:39,194 --> 01:21:41,095
أنا لست فتاة غبية
977
01:21:41,196 --> 01:21:43,722
يجب أن يتم توجيهها من قبل عملائها.
978
01:21:46,268 --> 01:21:49,602
أعتقد أننا لن تتم دعوتنا
إلى حفل الزفاف الخاص بك.
979
01:21:50,172 --> 01:21:51,663
من الأفضل أن تسرع
980
01:21:51,807 --> 01:21:54,072
إذا كنت تريد تصوير لي.
981
01:21:54,476 --> 01:21:57,139
لقد تذكرت للتو
مهمة لا بد لي من تشغيلها.
982
01:21:57,279 --> 01:21:59,111
كم أنا مدين لك؟
983
01:21:59,248 --> 01:22:00,739
انها بالساعة.
984
01:22:02,818 --> 01:22:04,719
3650 ين.
985
01:22:07,956 --> 01:22:10,289
أستطيع أن أقول أنك لست متزوجا.
986
01:22:11,226 --> 01:22:13,252
سوف تبدو أقل سخافة إذا كنت
987
01:22:13,395 --> 01:22:15,421
خياطة أزرار سترتك مع
988
01:22:15,531 --> 01:22:17,523
خيوط من نفس اللون.
989
01:22:18,867 --> 01:22:20,597
يمكنك الحصول عليها
990
01:22:20,736 --> 01:22:22,932
لبقية الوقت المتبقي.
991
01:22:28,343 --> 01:22:29,311
يا!
992
01:22:31,447 --> 01:22:34,417
تماما كما كنت على وشك
أغني لك أغنية سيئة.
993
01:22:36,351 --> 01:22:39,082
سأعطي نظرة خاطفة مجانية بدلا من ذلك.
994
01:22:40,088 --> 01:22:41,818
أنا فتاة كريمة.
995
01:22:52,868 --> 01:22:54,837
ما خطبك؟
996
01:22:55,604 --> 01:22:57,971
ألا تحب هذا النوع من الفتيات؟
997
01:22:58,740 --> 01:23:00,732
كان لديها أرجل جميلة.
998
01:23:04,513 --> 01:23:05,606
أنا آسف.
999
01:23:06,114 --> 01:23:08,811
لقد سئمت من شخصيتي.
1000
01:23:10,118 --> 01:23:12,110
أريد إرضاء الناس كثيرا
1001
01:23:12,221 --> 01:23:14,383
أنا دائما أحمل الأشياء بعيدا جدا.
1002
01:23:18,160 --> 01:23:20,061
لن أدافع عن نفسي.
1003
01:23:20,662 --> 01:23:22,130
أنا فاشل جدًا،
1004
01:23:22,231 --> 01:23:24,029
لا أقول شيئا سوى الأكاذيب.
1005
01:23:24,166 --> 01:23:26,101
لكنني لست مهووسًا بالأساطير.
1006
01:23:26,201 --> 01:23:28,033
أريدك أن تعرف ذلك.
1007
01:23:29,938 --> 01:23:30,871
ربما...
1008
01:23:31,006 --> 01:23:33,202
لن تصدقني، ولكن...
1009
01:23:33,442 --> 01:23:35,468
أريدك أن تستمع إلى هذا.
1010
01:23:35,611 --> 01:23:37,705
النموذج الحقيقي في تلك الصور
1011
01:23:37,846 --> 01:23:39,940
ربما تكون زوجة المدير
1012
01:23:40,048 --> 01:23:41,311
هل عرفت ذلك؟
1013
01:23:41,450 --> 01:23:42,918
بالطبع فعلت.
1014
01:23:43,051 --> 01:23:45,953
لا يمكنك رفض
احتمال، لأن...
1015
01:23:50,125 --> 01:23:52,458
لقد اتخذت قراري. لا بد لي من التحدث.
1016
01:23:52,594 --> 01:23:56,463
حول هذا السر الرهيب
فظيع جدا حتى أن أذكر.
1017
01:23:56,832 --> 01:23:59,563
لكن لم يعد بإمكاني الاحتفاظ بها لنفسي.
1018
01:23:59,801 --> 01:24:02,965
ربما هذا يكفي
البصق الخاص بك في أذني!
1019
01:24:09,878 --> 01:24:11,312
رأيته...
1020
01:24:11,747 --> 01:24:13,682
رأيت المدير نيمورو!
1021
01:24:21,623 --> 01:24:22,955
رأيته.
1022
01:24:24,726 --> 01:24:26,058
هذا صحيح...
1023
01:24:26,762 --> 01:24:27,730
أين؟
1024
01:24:30,165 --> 01:24:31,155
بدا
1025
01:24:31,300 --> 01:24:33,132
كما لو كان في حالة جيدة.
1026
01:24:33,268 --> 01:24:36,033
ليس إشارة إلى البؤس
لشخص مفقود.
1027
01:24:36,171 --> 01:24:37,969
كانت مشيته واثقة جدًا.
1028
01:24:38,073 --> 01:24:39,632
هل رأيته يمشي؟
1029
01:24:39,741 --> 01:24:40,538
نعم.
1030
01:24:41,310 --> 01:24:43,506
ارتعش جسمي كله وأنا
1031
01:24:43,645 --> 01:24:45,409
شعرت بالاختناق.
1032
01:24:45,547 --> 01:24:48,813
في حالة رائعة؟ انه يفضل ذلك
يكون هناك النمل في سرواله.
1033
01:24:48,951 --> 01:24:51,182
أستطيع أن أقول الفرق.
1034
01:24:51,687 --> 01:24:54,555
إذن لماذا لم يلاحظك؟
1035
01:24:55,857 --> 01:24:57,291
هذا ببساطة...
1036
01:24:57,426 --> 01:24:58,587
لأنني...
1037
01:24:58,727 --> 01:25:00,559
ومضى في متابعته.
1038
01:25:01,897 --> 01:25:05,163
كيف يمكنك التعرف عليه
من مجرد نظرة من الخلف؟
1039
01:25:05,300 --> 01:25:07,735
أليس من السابق لأوانه بعض الشيء أن نختتم؟
1040
01:25:11,006 --> 01:25:13,566
لذلك تعتقد أنك قد فعلت
وجدت خطأ معي؟
1041
01:25:13,675 --> 01:25:15,268
حسنا، أنت مخطئ.
1042
01:25:16,144 --> 01:25:18,079
لقد سئمت من إغاظة الخاص بك.
1043
01:25:19,014 --> 01:25:20,607
الآن انزل من السيارة.
1044
01:25:20,949 --> 01:25:22,645
لون بدلته!
1045
01:25:22,784 --> 01:25:24,480
كنت على دراية بها.
1046
01:25:24,586 --> 01:25:25,713
ما اللون؟
1047
01:25:28,390 --> 01:25:30,359
في بعض الأحيان، في القطارات المزدحمة،
1048
01:25:30,492 --> 01:25:32,518
أصبحت خائفة حقا.
1049
01:25:33,261 --> 01:25:35,958
هناك أشخاص من حولي في كل مكان
1050
01:25:36,064 --> 01:25:38,033
لا أعرف على الإطلاق و...
1051
01:25:38,166 --> 01:25:40,601
سألتك عنه
لون بدلته.
1052
01:25:40,736 --> 01:25:41,431
نعم،
1053
01:25:41,536 --> 01:25:42,697
لكن...
1054
01:25:43,538 --> 01:25:44,562
حسنا...
1055
01:25:46,842 --> 01:25:48,174
كان ذلك...
1056
01:25:48,410 --> 01:25:50,402
معطف واق من المطر بدلا من البدلة.
1057
01:25:50,846 --> 01:25:53,406
والتي بدت مألوفة.
لذلك لم يكن جديدا.
1058
01:25:53,515 --> 01:25:54,539
بالطبع لا.
1059
01:25:54,683 --> 01:25:56,242
أيها السائق، اسحبه.
1060
01:25:58,787 --> 01:26:00,881
اذهب لتبريد رأسك في مكان ما.
1061
01:26:01,823 --> 01:26:03,485
سوف تندم على هذا.
1062
01:26:04,826 --> 01:26:05,987
هذا معطف واق من المطر.
1063
01:26:06,128 --> 01:26:09,292
لقد استرجعته بالفعل
كدليل.
1064
01:26:10,499 --> 01:26:12,297
اذهب إلى المنزل، ونم، و
1065
01:26:12,434 --> 01:26:14,733
فكر في كيفية الكذب علي بشكل أفضل.
1066
01:26:14,870 --> 01:26:16,532
أعود مرة أخرى.
1067
01:26:20,409 --> 01:26:21,707
سوف تندم على هذا!
1068
01:26:21,810 --> 01:26:23,540
لقد تبعته حقًا!
1069
01:26:24,746 --> 01:26:27,341
إنه مثابر للغاية
إلى درجة الغثيان.
1070
01:26:52,374 --> 01:26:53,672
من هو الذي؟
1071
01:26:53,775 --> 01:26:54,799
أوه...
1072
01:26:55,444 --> 01:26:57,413
هل لاحظت أنك نائم؟
1073
01:26:58,346 --> 01:26:59,609
أوه، هذا أنت.
1074
01:26:59,715 --> 01:27:02,150
ماذا تريد في هذا الوقت من الليل؟
1075
01:27:02,584 --> 01:27:03,882
شعرت
1076
01:27:04,019 --> 01:27:06,318
أضطر إلى الاتصال بك.
1077
01:27:07,823 --> 01:27:09,587
أعطني استراحة.
1078
01:27:09,725 --> 01:27:11,887
لا يزال الجو أسودًا في الخارج.
1079
01:27:11,993 --> 01:27:13,359
ليس حقًا.
1080
01:27:14,596 --> 01:27:17,566
السماء تتغير لونها.
1081
01:27:18,366 --> 01:27:20,528
لون حزين جدًا...
1082
01:27:21,470 --> 01:27:23,530
أستطيع سماع بائع الحليب قادمًا
1083
01:27:25,073 --> 01:27:27,269
والكلاب تنبح أيضًا.
1084
01:27:27,976 --> 01:27:30,844
لقد غادر القطار الأول بالفعل.
1085
01:27:33,048 --> 01:27:34,380
حسنا، حسنا.
1086
01:27:34,516 --> 01:27:35,415
وداعا ثم.
1087
01:27:35,517 --> 01:27:36,780
لا تفعل ذلك!
1088
01:27:38,086 --> 01:27:40,112
ألا يمكنك أن تأخذ الأمر على محمل الجد
1089
01:27:40,255 --> 01:27:42,383
آخر كلمات الرجل؟
1090
01:27:43,558 --> 01:27:44,582
أنا...
1091
01:27:45,193 --> 01:27:47,389
على وشك الانتحار.
1092
01:27:47,696 --> 01:27:49,187
الانتحار؟
1093
01:27:50,599 --> 01:27:53,159
لقد سئمت من كل شيء.
1094
01:27:53,301 --> 01:27:56,100
لقد اكتفيت من المدير أيضًا.
1095
01:27:56,538 --> 01:27:58,234
أوه، هل تسمع ذلك؟
1096
01:27:58,840 --> 01:28:01,639
الجري على خطى فتى الورق.
1097
01:28:02,677 --> 01:28:06,045
أعتقد أنني سأتمكن من ذلك
صحف المساء.
1098
01:28:06,715 --> 01:28:09,810
آسف، ولكن هل يمكنك الاتصال بي
مرة أخرى في بضع ساعات؟
1099
01:28:09,918 --> 01:28:11,978
كم هو غير حساس...!
1100
01:28:12,220 --> 01:28:14,621
أنت شخص غير حساس!
1101
01:28:15,690 --> 01:28:17,955
لقد كذبت عليك بالتأكيد
1102
01:28:18,059 --> 01:28:20,585
لكن لم يكن كل شيء كذبًا.
1103
01:28:21,596 --> 01:28:23,462
هذا سوف يتعلمك.
1104
01:28:23,665 --> 01:28:27,261
سيعلمك هذا الأمر
إن عدم الحساسية خطيئة.
1105
01:28:31,973 --> 01:28:34,033
من أين تتصل؟
1106
01:28:38,980 --> 01:28:41,472
هل أجعلك تقلق قليلاً؟
1107
01:28:45,921 --> 01:28:47,480
لا تفتخر.
1108
01:28:48,156 --> 01:28:49,317
فليكن ذلك.
1109
01:28:54,896 --> 01:28:55,829
حسنا...
1110
01:28:55,964 --> 01:28:57,193
أنا معلق.
1111
01:28:57,299 --> 01:28:58,733
انتظر!
1112
01:28:59,868 --> 01:29:02,030
لن آخذ الكثير من وقتك.
1113
01:29:02,137 --> 01:29:03,799
سأموت قريبًا جدًا.
1114
01:29:04,472 --> 01:29:07,636
ربما لم تسمع من قبل
يموت شخص ما، أليس كذلك؟
1115
01:29:08,143 --> 01:29:10,908
تجربة لا تحدث إلا مرة واحدة في العمر.
1116
01:29:11,613 --> 01:29:13,741
أشعل سيجارة إذا أردت.
1117
01:29:13,882 --> 01:29:15,180
سأنتظر.
1118
01:29:18,787 --> 01:29:20,585
أنا بالفعل أدخن.
1119
01:29:20,722 --> 01:29:22,418
ثم سأبدأ...
1120
01:29:23,625 --> 01:29:25,526
<ط> هناك. هل سمعت؟
1121
01:29:26,661 --> 01:29:28,892
لقد تسلقت للتو...
1122
01:29:29,898 --> 01:29:31,730
في حقيبتي.
1123
01:29:33,368 --> 01:29:35,701
الآن أقوم بوضع
حبل حول رقبتي
1124
01:29:35,837 --> 01:29:36,827
أو بالأحرى
1125
01:29:36,972 --> 01:29:39,908
أضع رقبتي
من خلال حلقة من الحبل.
1126
01:29:41,076 --> 01:29:42,374
كتبت ملاحظة؟
1127
01:29:42,477 --> 01:29:44,070
لقد قررت عدم القيام بذلك.
1128
01:29:44,813 --> 01:29:47,476
إن كتابتها ليست سهلة تمامًا.
1129
01:29:49,184 --> 01:29:51,415
هل هناك أي كلمات أخيرة للمدير نيمورو؟
1130
01:29:51,519 --> 01:29:53,920
ليس لدي أي اهتمام به...
1131
01:29:54,422 --> 01:29:57,017
لقد اختفى بسبب الأنانية.
1132
01:29:58,326 --> 01:30:01,660
لماذا يشعر الجميع بالقلق
عن رجل مثله؟
1133
01:30:02,097 --> 01:30:04,532
لا أستطيع أن أفهم.
1134
01:30:05,200 --> 01:30:06,293
حسنًا.
1135
01:30:06,968 --> 01:30:09,130
أدخلت رقبتي في الحلقة.
1136
01:30:09,671 --> 01:30:11,799
إلى الجحيم مع الأشخاص المفقودين.
1137
01:30:12,674 --> 01:30:16,668
سأكون بعيدًا جدًا عن
أي من هؤلاء الأشخاص المفقودين...
1138
01:30:18,914 --> 01:30:22,248
الأشخاص المفقودون يغادرون
لا شيء وراء، ولكن...
1139
01:30:22,784 --> 01:30:25,686
الانتحار يترك جثة نتنة.
1140
01:30:25,887 --> 01:30:27,549
أنت خنزير!
1141
01:30:27,956 --> 01:30:31,916
كيف يمكنك أن تقول شيئًا كهذا
لرجل على وشك الموت؟
1142
01:30:32,227 --> 01:30:34,423
أوه لا، شخص ما قادم.
1143
01:30:34,896 --> 01:30:36,888
سأموت إذن.
1144
01:30:37,666 --> 01:30:40,226
سأقوم بركل الحقيبة.
1145
01:30:40,468 --> 01:30:42,164
<ط> هنا. مثل هذا.
1146
01:31:47,836 --> 01:31:49,429
(حليب واحد... أليس كذلك؟)
1147
01:31:50,839 --> 01:31:52,239
يوم جيد إذن.
1148
01:32:01,549 --> 01:32:02,676
(كعكة أيضا.)
1149
01:32:04,753 --> 01:32:06,551
يوروزو تاكسي؟
1150
01:32:06,654 --> 01:32:08,350
نعم، هذا تسوباكي.
1151
01:32:08,957 --> 01:32:10,323
ثلاثة أشخاص؟
1152
01:32:10,425 --> 01:32:11,916
للتحول المبكر.
1153
01:32:12,060 --> 01:32:12,789
نعم.
1154
01:32:13,194 --> 01:32:15,220
شكرا لك على عملك.
1155
01:32:17,232 --> 01:32:18,256
دعونا نرى.
1156
01:32:20,001 --> 01:32:21,526
- رقم 32!
- نعم.
1157
01:32:21,636 --> 01:32:22,763
رقم 35.
1158
01:32:23,738 --> 01:32:25,570
امممم والأخيرة..
1159
01:32:26,674 --> 01:32:28,404
- رقم 39!
- نعم.
1160
01:32:30,545 --> 01:32:33,913
يوروزو تاكسي لهؤلاء الثلاثة.
يوروزو تاكسي. فهمتها؟
1161
01:32:34,749 --> 01:32:35,773
يوم جيد.
1162
01:32:35,884 --> 01:32:37,011
(هل حصلت على مباريات؟)
1163
01:32:37,452 --> 01:32:38,750
(إنهم هناك.)
1164
01:32:39,087 --> 01:32:40,020
(هنا.)
1165
01:32:41,523 --> 01:32:43,617
(... شارع كوشو كايدو الساعة 8 مساءً...)
1166
01:32:43,758 --> 01:32:45,124
(... نحو شينجوكو ...)
1167
01:32:45,260 --> 01:32:46,888
(...حركة المرور رهيبة...)
1168
01:32:46,995 --> 01:32:49,487
عفوا، هل لي أن أسأل شيئا
1169
01:32:49,831 --> 01:32:52,130
عن رجل يدعى نيمورو؟
1170
01:32:54,102 --> 01:32:55,593
(آسف على الانتظار.)
1171
01:32:58,073 --> 01:33:00,565
هل يبدو هذا الرجل مألوفا بالنسبة لك؟
1172
01:33:03,278 --> 01:33:04,576
هل تعرفه؟
1173
01:33:07,248 --> 01:33:08,648
ولا أنا كذلك.
1174
01:33:11,619 --> 01:33:13,212
(لمن هذه القهوة؟)
1175
01:33:17,792 --> 01:33:19,624
أنت مثابر.
1176
01:33:21,596 --> 01:33:23,428
رأيت الإعلان في الصحيفة.
1177
01:33:23,565 --> 01:33:25,261
هذا يكفي.
1178
01:33:27,001 --> 01:33:28,936
لماذا يتم استبعادي؟
1179
01:33:29,070 --> 01:33:31,938
قصص الحياة الشخصية
محظور هنا!
1180
01:33:37,145 --> 01:33:39,705
أريد حقاً الانضمام إلى الفريق.
1181
01:33:40,782 --> 01:33:42,216
كم تريد؟
1182
01:33:42,917 --> 01:33:43,907
كم ثمن؟
1183
01:33:45,620 --> 01:33:46,588
أرى.
1184
01:33:46,688 --> 01:33:48,884
سيكون لدي كل ما تقدمه لي.
1185
01:33:52,360 --> 01:33:53,419
(لقيط!)
1186
01:33:54,395 --> 01:33:55,761
(لا نعرف).
1187
01:36:40,628 --> 01:36:42,688
تساءلت من قد يكون.
1188
01:36:44,265 --> 01:36:46,427
من كنت تعتقد أنه كان؟
1189
01:36:47,969 --> 01:36:50,700
ما الذي أتى بك إلى هنا
في هذا الوقت من الليل؟
1190
01:36:50,938 --> 01:36:53,305
لقد ذهبت للتو إلى تسوباكي.
1191
01:36:53,675 --> 01:36:55,439
هل يمكنني الاغتسال؟
1192
01:37:21,035 --> 01:37:24,096
لا تلمس التخفيضات.
سأجلب لك الماء الساخن.
1193
01:37:26,474 --> 01:37:28,739
هذا مجرد دم من أنفي.
1194
01:37:29,744 --> 01:37:31,872
التخفيضات ليست خطيرة.
1195
01:37:32,880 --> 01:37:34,314
ماذا حدث؟
1196
01:37:37,518 --> 01:37:39,851
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا ...
1197
01:37:40,355 --> 01:37:42,347
للتحدث إلى شخص ما.
1198
01:37:57,138 --> 01:37:58,800
شيء آخر.
1199
01:38:02,543 --> 01:38:03,943
كون تاشيرو.
1200
01:38:04,045 --> 01:38:05,946
لقد قتل نفسه.
1201
01:38:06,647 --> 01:38:08,240
قتل نفسه؟
1202
01:38:13,254 --> 01:38:16,747
كلهم يفعلون ما يريدون
والهروب.
1203
01:38:32,340 --> 01:38:33,467
لماذا هذا؟
1204
01:38:35,176 --> 01:38:36,405
لماذا ماذا؟
1205
01:38:36,511 --> 01:38:39,481
لماذا اخترت أن
يكون المخبر الخاص؟
1206
01:38:41,315 --> 01:38:42,214
أعتقد
1207
01:38:42,316 --> 01:38:45,377
لأنه الأبعد
شيء من وظيفة عادية.
1208
01:38:45,520 --> 01:38:47,148
وقبل ذلك؟
1209
01:38:51,592 --> 01:38:53,754
متوسط الراتب.
1210
01:38:56,631 --> 01:38:58,862
هل يجب عليك حقا المغادرة؟
1211
01:39:00,535 --> 01:39:02,504
بالطبع أفعل.
1212
01:39:02,703 --> 01:39:03,762
لا!
1213
01:39:04,772 --> 01:39:06,468
لا يجب أن تتحرك.
1214
01:44:10,578 --> 01:44:12,274
ماذا تفعل؟
1215
01:44:15,583 --> 01:44:17,518
أنا أنظر إلى النوافذ.
1216
01:44:17,651 --> 01:44:19,779
نوافذ الآخرين.
1217
01:44:23,991 --> 01:44:26,984
ترى هذه الأضواء
النزول، واحدا تلو الآخر؟
1218
01:44:27,762 --> 01:44:29,993
ولكن من المريح أن نعتقد ذلك
1219
01:44:30,131 --> 01:44:32,032
إنها علامات الحياة.
1220
01:44:32,133 --> 01:44:33,829
هل هو في وقت متأخر من الليل؟
1221
01:44:36,437 --> 01:44:38,372
لقد مرت خمس دقائق.
1222
01:44:38,572 --> 01:44:40,063
الماضي ما الوقت؟
1223
01:44:42,143 --> 01:44:45,170
انتهى عقدنا
قبل خمس دقائق فقط.
1224
01:44:46,046 --> 01:44:47,571
عقد؟
1225
01:44:50,785 --> 01:44:52,151
كل شيء على ما يرام.
1226
01:44:52,286 --> 01:44:53,618
لا تهتم.
1227
01:45:27,188 --> 01:45:28,952
نخب لتناول الافطار؟
1228
01:45:43,737 --> 01:45:45,501
لقد نمت كثيرا.
1229
01:47:22,503 --> 01:47:23,732
انتبه!
1230
01:47:54,134 --> 01:47:56,968
"تسوباكي"
1231
01:48:33,574 --> 01:48:34,507
قهوة.
1232
01:48:36,744 --> 01:48:38,337
قهوة واحدة من فضلك.
1233
01:50:09,002 --> 01:50:09,992
هذا أنا.
1234
01:50:11,205 --> 01:50:12,503
ما هذا؟
1235
01:50:13,207 --> 01:50:15,574
هل كل شيء على ما يرام معك؟
1236
01:50:16,243 --> 01:50:17,677
بل ليست جيدة.
1237
01:50:17,811 --> 01:50:20,076
يجب عليك العودة الآن.
1238
01:50:20,280 --> 01:50:21,908
مازلت ضعيفًا.
1239
01:50:22,116 --> 01:50:24,108
أعود...ولكن إلى أين؟
1240
01:50:24,918 --> 01:50:26,944
أنت تعرف جيدًا أين.
1241
01:50:27,788 --> 01:50:29,620
أفعل...؟
1242
01:50:29,756 --> 01:50:31,782
من أين تتصل؟
1243
01:50:32,426 --> 01:50:34,588
أرى منحدرًا هناك.
1244
01:50:35,229 --> 01:50:37,255
ومبنى أبيض.
1245
01:50:38,298 --> 01:50:39,766
أرجوك أرجوك...
1246
01:50:39,867 --> 01:50:40,926
ساعدني!
1247
01:50:41,135 --> 01:50:43,730
<ط> أنا في الطريق. لذا لا تتحرك.
1248
01:50:44,171 --> 01:50:46,072
ابق في مكانك.
1249
01:53:50,557 --> 01:53:52,549
ماذا كان اسمك؟
1250
01:53:54,561 --> 01:53:56,860
لم يكن لي أن أسأل أبداً...
1251
01:53:58,565 --> 01:54:02,229
سوف أتوصل إلى واحدة
لك عاجلا أم آجلا.
1252
01:54:05,238 --> 01:54:07,867
اسم جيد لن أنساه أبدًا.
1253
01:54:08,775 --> 01:54:10,175
تمام؟